1
00:00:41,458 --> 00:00:43,418
នៅពេលដែលស្តេច Sukjong ឡើងសោយរាជ្យ
រាជវង្ស Joseon,

2
00:00:43,960 --> 00:00:46,963
ក្រុមចោរបានបង្ហាញខ្លួន
នៅ Chungcheong-do ។

3
00:00:47,505 --> 00:00:51,926
រដ្ឋាភិបាល​ព្យាយាម​តាម​ចាប់​ចោរ
ប៉ុន្តែបានបរាជ័យគ្រប់ពេលវេលា។

4
00:00:52,218 --> 00:00:53,386
បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ...

5
00:00:53,887 --> 00:00:57,640
អភិបាលខេត្តថ្មីបានបង្ហាញខ្លួន
ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ។

6
00:00:57,849 --> 00:01:00,101
បុរសអាចប្រយុទ្ធដូច Ninja ។

7
00:01:17,118 --> 00:01:19,120
អីយ៉ា គាត់មិនអស្ចារ្យទេ?

8
00:01:20,955 --> 00:01:23,458
នៅចុងបញ្ចប់នៃការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាម,

9
00:01:23,541 --> 00:01:26,503
ចៅហ្វាយ​កាត់​ក្បាល​ចៅហ្វាយ។

10
00:01:29,881 --> 00:01:33,218
តើអ្នកមិនគិតថាគាត់គួរទទួលបានទេ។
ការផ្សព្វផ្សាយនិងរង្វាន់ធំ?

11
00:01:33,635 --> 00:01:35,220
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។

12
00:01:35,303 --> 00:01:37,305
ឈប់ទៅណា!

13
00:01:38,056 --> 00:01:39,307
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

14
00:01:40,099 --> 00:01:42,393
ស្តាប់​បង្គាប់​ស្តេច​ឧក្រិដ្ឋជន!

15
00:01:43,603 --> 00:01:44,604
ដើម្បីអ្វី?

16
00:01:45,021 --> 00:01:48,691
លេខ​មួយ​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ
និងការគ្រប់គ្រងក្រុមគ្មានប្រសិទ្ធភាព?

17
00:01:49,692 --> 00:01:52,779
ទី២ ការប្រើប្រាស់កម្លាំងហួសហេតុ
លើជនល្មើស?

18
00:01:53,655 --> 00:01:56,491
លេខ​បី​បង្ហាញ​ខ្លួន​ខ្លាំង​ពេក?

19
00:01:57,492 --> 00:02:00,120
ទាំងនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវទាំងអស់។
ចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវគឺ...

20
00:02:00,203 --> 00:02:02,205
លេខ​បួន​ការ​លួច​បន្លំ​គណនេយ្យ!

21
00:02:04,082 --> 00:02:07,544
គណនេយ្យករនិងគណនេយ្យករមាន,
សូម្បីតែនៅក្នុងយុគសម័យបុរាណរបស់ Joseon ។

22
00:02:08,169 --> 00:02:10,588
ស្តេច Sejong បាន​បញ្ជា
ការកត់ត្រាចូលពីរដង,

23
00:02:10,922 --> 00:02:14,926
ប៉ុន្តែ​អភិបាល​នេះ​បាន​ប្រឆាំង​នឹង​វា។
និងបានប្រើបច្ចេកទេសចូលតែមួយ។

24
00:02:15,802 --> 00:02:18,930
ហេតុអ្វី? ព្រោះ​វា​ជួយ​អ្នក​ឱ្យ​ចេញ​ឆ្ងាយ
ជាមួយនឹងប្រាក់ហោប៉ៅ។

25
00:02:19,013 --> 00:02:21,850
ប៉ុន្តែ​អភិបាល​ខេត្ត​ចាប់​បាន
ហើយ​ដូច្នេះ​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម។

26
00:02:21,933 --> 00:02:26,688
ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ការិយាល័យ​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​អត់ឱន​ទេ។
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងថ្ងៃនោះ។

27
00:02:27,397 --> 00:02:28,439
អ្នកត្រូវផឹកថ្នាំពុល។

28
00:02:29,566 --> 00:02:31,025
បែក​ក្បាល​ដូច​ផ្លែ​ប៉ោម!

29
00:02:31,818 --> 00:02:34,737
អីយ៉ា ខ្ញុំ​រវល់​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។

30
00:02:35,238 --> 00:02:37,699
យើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកដ៏អាក្រក់ឥឡូវនេះ!

31
00:02:37,907 --> 00:02:38,741
ខ្ញុំនឹងនិយាយ។

32
00:02:39,951 --> 00:02:41,703
អូ!

33
00:02:41,786 --> 00:02:45,081
ម៉េចក៏ចេះច្រើនម្ល៉េះ
អំពីចំណេះដឹងដ៏ទំនើបបែបនេះ?

34
00:02:45,456 --> 00:02:48,585
ខ្ញុំ? តើខ្ញុំគួរដាក់វាដោយរបៀបណា ...

35
00:02:48,918 --> 00:02:50,795
ចូរនិយាយថាខ្ញុំល្អជាមួយលេខ។

36
00:02:53,089 --> 00:02:54,257
ត្រូវតែជាគ្រូបង្រៀនគណិតវិទ្យា។

37
00:02:54,340 --> 00:02:56,009
គីម សុងរីយ៉ុង!

38
00:02:56,092 --> 00:02:58,011
- បាទ?
- ចេញទៅ។

39
00:03:01,139 --> 00:03:04,183
អីយ៉ា គាត់ឡូយណាស់

40
00:03:08,855 --> 00:03:10,106
ខ្នង​ខ្ញុំ​ឈឺ!

41
00:03:13,651 --> 00:03:15,904
- ទៅផ្ទះ។
- សុំទោស?

42
00:03:15,987 --> 00:03:19,157
តើអ្នកមិនទុកខ្ញុំនៅទីនេះទេ។
សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតពន្ធបន្ទាន់?

43
00:03:19,574 --> 00:03:22,243
ខ្ញុំកំពុងត្រជាក់គុយទាវរបស់ខ្ញុំ
ពេល​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​

44
00:03:22,327 --> 00:03:24,704
ហើយចាប់ខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាភេរវករ។

45
00:03:25,288 --> 00:03:28,124
គ្មានការសុំទោស,
ចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ...

46
00:03:28,207 --> 00:03:30,084
Geez ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំង។

47
00:03:30,627 --> 00:03:32,879
តើអ្នកអាចយកនរកចេញពីទីនេះបានទេ?

48
00:03:34,422 --> 00:03:35,924
កាន់តែល្អ មិននិយាយទេ?

49
00:03:36,007 --> 00:03:38,009
ខុងជឺ ត្រូវតែញញឹមដាក់យើង។

50
00:03:41,846 --> 00:03:42,931
មានថ្ងៃល្អ

51
00:03:44,265 --> 00:03:48,019
- ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅជុំវិញ, បុរស។
- ប្រាកដ។ ប្រយ័ត្នបុរស។

52
00:03:48,102 --> 00:03:49,854
មើលខ្លួនឯងចេញ!

53
00:03:49,938 --> 00:03:51,940
ក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេត ១

54
00:03:53,066 --> 00:03:56,486
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាការកាត់ទោសនិង NTS
មានទំនុកចិត្តលើមួយនេះ?

55
00:03:56,569 --> 00:03:57,737
ចាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកអាច

56
00:03:57,820 --> 00:04:00,281
- គេធ្វើគ្រប់យ៉ាង តែរកមិនឃើញ។
- ម្តងទៀត?

57
00:04:00,365 --> 00:04:04,202
Bae Deok-po គឺជាបុរសដែលពោរពេញដោយភាពកខ្វក់។
ម៉េចក៏ចេះតែបែបនេះ?

58
00:04:04,744 --> 00:04:07,163
ព្រោះ​ស្នាម​នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្អាត
ពុករលួយ!

59
00:04:07,538 --> 00:04:10,124
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​គាត់​មុន​ពេល​គាត់​អាច​រត់​ចេញ
ជាមួយនឹងសៀវភៅកត់ត្រា ប៉ុន្តែ...

60
00:04:10,208 --> 00:04:11,292
អាហ្នឹង!

61
00:04:15,546 --> 00:04:16,381
គីម!

62
00:04:17,632 --> 00:04:20,802
-ចៅហ្វាយ មិនបាច់មកទេ!
- គីម!

63
00:04:20,885 --> 00:04:22,887
អ្នកធ្វើបានល្អហើយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

64
00:04:22,971 --> 00:04:25,306
បុរសអើយមើលមុខអ្នក!

65
00:04:25,515 --> 00:04:27,100
កូនជ្រូកអើយ!

66
00:04:27,183 --> 00:04:29,185
ហ៊ាន​ចាប់​បុរស​ស្លូត​ត្រង់​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ!

67
00:04:29,435 --> 00:04:30,853
តោះទៅ។

68
00:04:30,937 --> 00:04:34,190
ជឿខ្ញុំខ្ញុំនឹងផ្លុំចេញ
រាល់ភាពតានតឹងរបស់អ្នក!

69
00:04:34,274 --> 00:04:35,525
ហេ ដកវាចេញ។

70
00:04:36,609 --> 00:04:38,611
ខ្ញុំបានកក់កន្លែងស្អាត។

71
00:04:38,695 --> 00:04:40,029
ប៉ូលីសកាំភ្លើង

72
00:04:40,113 --> 00:04:41,864
អ្នកមកទីនេះ។

73
00:04:43,366 --> 00:04:44,200
ធុងសំរាមកែច្នៃ។

74
00:04:51,791 --> 00:04:53,459
ជ្រូកទាំងនោះ។

75
00:04:53,626 --> 00:04:56,713
តើពួកគេគិតថាពួកគេជានរណា?
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ?

76
00:04:58,089 --> 00:05:00,341
ពួកគេពិតជាបានបង្កើនការប្រកួតរបស់ពួកគេលើកនេះ

77
00:05:00,425 --> 00:05:02,093
ប៉ុន្តែអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ...

78
00:05:03,720 --> 00:05:06,431
ពួកគេមិនមានឱកាសប្រឆាំងនឹងអ្នកទេ។
មែនទេ?

79
00:05:06,723 --> 00:05:09,976
ពួកគេមិនអាចចាក់សោមហាសេដ្ឋីបានទេ។
ដែលគេចពន្ធគ្រប់ពេលវេលា

80
00:05:10,351 --> 00:05:13,730
ដូច្នេះពួកគេព្យាយាមជ្រើសរើសមនុស្សសាមញ្ញ
ដែលបើកអាជីវកម្មខ្នាតតូចដូចខ្ញុំ។

81
00:05:14,647 --> 00:05:17,317
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​គេ​រើស​យើង​ប៉ុន្មាន​ទេ។

82
00:05:17,400 --> 00:05:18,776
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​!

83
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់។

84
00:05:22,030 --> 00:05:26,284
មើលគាត់។
ស្មារតី ជំនាញ និងបាល់របស់គាត់!

85
00:05:26,617 --> 00:05:29,620
បុរសម្នាក់នេះមិនអោយខ្ញុំជ្រើសរើសទេ។
ប៉ុន្តែស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។

86
00:05:30,413 --> 00:05:31,789
រៀនពីគាត់អត់?

87
00:05:31,873 --> 00:05:32,874
បាទ។

88
00:05:33,124 --> 00:05:34,542
- នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។
- សូមអរគុណ។

89
00:05:34,625 --> 00:05:38,629
ប៉ុន្តែបាល់គឺជាអ្វីដែលអ្នកកើតមក។
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​អាច​រៀន​វា​បាន​ទេ។

90
00:05:41,466 --> 00:05:42,633
អ្នកធ្វើបានល្អ។

91
00:05:54,312 --> 00:05:55,396
ហិហិ!

92
00:06:33,893 --> 00:06:34,894
រាត្រីសួស្តី។

93
00:06:53,246 --> 00:06:54,205
ហាមញ៉ាំច្រើនពេក

94
00:07:00,169 --> 00:07:02,171
ការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនទទួលបានលទ្ធផលស្មើគ្នាទេ។

95
00:07:14,934 --> 00:07:16,310
នាយកដ្ឋានគណនេយ្យ

96
00:07:26,571 --> 00:07:29,282
- លោក ចុយ!
-គុយទាវសម្រាប់ខ្ញុំ...

97
00:07:29,365 --> 00:07:32,034
ឈប់និយាយទៅ
ហើយទៅផ្ទះប្រសិនបើអ្នកចង់គេង។

98
00:07:32,952 --> 00:07:35,788
លី តើអ្នកបានបញ្ចប់ការដាក់ប្រាក់
សម្រាប់ Q3 និង Q4 កាលពីឆ្នាំមុន?

99
00:07:35,872 --> 00:07:37,874
- ទេ។
-Hee-jin និង Ki-ok។

100
00:07:38,040 --> 00:07:40,042
- ការបញ្ជាក់អត្ថប្រយោជន៍?
- ទេ។

101
00:07:40,168 --> 00:07:41,752
-សាំងតា!
- ទេ។

102
00:07:43,838 --> 00:07:45,756
ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​បាន​ធ្វើ​នៅ​ឡើយ​ទេ,

103
00:07:45,840 --> 00:07:48,885
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែយើងនឹងទៅផ្ទះវិញ។
នៅពេលព្រឹក។

104
00:07:51,053 --> 00:07:53,890
តើអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់យើងអាចឈប់សម្រាកដោយរបៀបណា
នៅពេលបែបនេះ?

105
00:07:54,807 --> 00:07:55,975
យើង​ជា​ដៃ​ខ្លី។

106
00:07:56,058 --> 00:07:59,645
នេះជាវិស្សមកាលលើកដំបូងរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។

107
00:08:00,313 --> 00:08:01,772
សូម​ឲ្យ​គាត់​សម្រាក។

108
00:08:03,024 --> 00:08:05,568
ខ្ញុំ​បន្ត​ធ្វើ​ការ​វាយ​អក្សរ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការស្ករខ្លះ។

109
00:08:06,194 --> 00:08:09,030
និងម៉ាស៊ីនគិតលេខ។
វាអាចបន្ថែមប៉ុន្តែមិនគុណ។

110
00:08:09,113 --> 00:08:10,865
- វាក៏ត្រូវការជាតិស្ករផងដែរ។
- ប្រើរបស់ខ្ញុំ។

111
00:08:11,532 --> 00:08:15,369
Sang-tae ។ ទៅ​ទទួល​អាហារ​ខ្លះ
សម្រាប់មនុស្សទាំងនេះ។

112
00:08:15,453 --> 00:08:16,454
បាទ លោកស្រី។

113
00:08:17,455 --> 00:08:20,166
ហេ គ្មានបញ្ហាទេ។ មកទីនេះ។

114
00:08:20,833 --> 00:08:22,251
យកនេះហើយ...

115
00:08:22,335 --> 00:08:25,004
ហេតុអ្វី​បាន​កាបូប​ខាងក្រោយ​របស់ខ្ញុំ​ជាប់​
ទៅកាបូបរបស់ខ្ញុំ?

116
00:08:27,173 --> 00:08:30,259
ខ្ញុំភ្នាល់ថាហោប៉ៅខាងក្រោយរបស់អ្នកមាន
ចិត្តរបស់ខ្លួន។

117
00:08:31,552 --> 00:08:32,386
នៅទីនេះ។

118
00:08:32,595 --> 00:08:35,932
- នំត្រី និងសាច់ក្រកសម្រាប់ខ្ញុំ។
- ទឹកដោះគោចេកមានជាតិខ្លាញ់ទាបសម្រាប់ខ្ញុំ។

119
00:08:36,057 --> 00:08:37,600
- ជើងជ្រូកតូច។
- មិនអីទេ។

120
00:08:39,393 --> 00:08:40,978
ហេ ចាំបន្តិច...

121
00:08:42,855 --> 00:08:44,690
នៅទីនេះ។ សាំងតា!

122
00:08:45,191 --> 00:08:47,026
កាហ្វេក្តៅសម្រាប់ខ្ញុំ។ ស្ករបន្ថែម។

123
00:08:49,737 --> 00:08:53,991
មាន 34 សារ
នៅក្នុងប្រអប់សារជាសំឡេងរបស់អ្នក។

124
00:08:54,325 --> 00:08:55,743
នេះជាសារដំបូងរបស់អ្នក។

125
00:08:56,410 --> 00:08:58,412
អ្នកមិនដែលទៅយកទេមែនទេ?

126
00:08:59,205 --> 00:09:01,207
នេះជាសារចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

127
00:09:01,999 --> 00:09:06,170
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជៀសវាងករណីអាក្រក់បំផុត,
ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់ អ្នកគ្រប់គ្រងលី។

128
00:09:25,064 --> 00:09:26,566
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ?

129
00:09:27,900 --> 00:09:29,235
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ!

130
00:09:30,570 --> 00:09:31,654
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

131
00:09:33,781 --> 00:09:37,118
អ្នកគ្រប់គ្រងគណនេយ្យសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន T
ប្រទះឃើញចងកនៅលើដើមឈើ

132
00:09:37,201 --> 00:09:39,203
នៅជិតអាងស្តុកទឹកនៅ Paju ។

133
00:09:39,870 --> 00:09:42,707
គាត់ត្រូវបានគេប្រទះឃើញដោយអ្នកដំណើរ
មុនពេលគាត់ថប់ដង្ហើម

134
00:09:43,207 --> 00:09:45,459
ហើយបានផ្លាស់ទៅមន្ទីរពេទ្យ
ប៉ុន្តែនៅតែសន្លប់។

135
00:09:45,543 --> 00:09:47,586
អ្នកគ្រប់គ្រង TQ GROUP LEE ធ្វើអត្តឃាត

136
00:09:47,670 --> 00:09:51,048
ប៉ូលីសកំពុងសង្ស័យ
ថា Lee បានប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត

137
00:09:51,132 --> 00:09:53,050
ផ្អែកលើការរកឃើញឆន្ទៈរបស់គាត់

138
00:09:53,134 --> 00:09:56,137
ប៉ុន្តែហេតុផលពិតប្រាកដសម្រាប់ការប៉ុនប៉ង
មិនទាន់ត្រូវបានរកឃើញនៅឡើយ។

139
00:09:57,930 --> 00:10:00,600
ការិយាល័យ​ព្រះរាជអាជ្ញា​នៃ​សង្កាត់​កណ្តាល​សេអ៊ូល។

140
00:10:03,894 --> 00:10:06,981
- តើគាត់មកទីក្រុងសេអ៊ូលនៅពេលណា?
- ពួកគេចេញនៅម៉ោងបួន។

141
00:10:07,982 --> 00:10:09,984
គាត់​ត្រូវ​ហៅ​ខ្ញុំ​ព្រឹក​នេះ!

142
00:10:10,526 --> 00:10:13,070
ខ្ញុំភ្នាល់ថាប្រធាន Park បានដឹង
និងបានធ្វើចលនាមួយ។

143
00:10:13,154 --> 00:10:14,322
ព្រះរាជអាជ្ញា
ហាន់ ដុង-ហ៊ុន

144
00:10:15,990 --> 00:10:19,827
ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងលីមិនភ្ញាក់
យើងមិនអាចដក TQ បានទេ។

145
00:10:41,265 --> 00:10:42,683
ខ្ញុំសុំទោសលោកប្រធាន។

146
00:10:42,767 --> 00:10:45,186
ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងគាត់ទេ។
ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តបែបនេះ។

147
00:10:45,686 --> 00:10:46,937
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅគាត់?

148
00:10:47,229 --> 00:10:50,733
គ្រាន់តែបង្វែរខ្លួនគាត់ទៅ
ហើយសារភាពដូចដែលយើងបានប្រាប់គាត់។

149
00:10:51,150 --> 00:10:53,069
- ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំង លោកម្ចាស់។
- ទេ។

150
00:10:53,736 --> 00:10:55,071
ប្រហែលជា នេះប្រសើរជាង។

151
00:10:57,531 --> 00:11:00,034
បុរសនេះពិតជាស្រឡាញ់ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។

152
00:11:00,242 --> 00:11:04,121
មានមនុស្សមិនច្រើនទេដែលអាចធ្វើការលះបង់បែបនេះ
សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរបស់ពួកគេ។

153
00:11:04,372 --> 00:11:07,083
ផ្ញើប្រាក់ខ្លះទៅគាត់
សម្រាប់ការព្យាបាល និងសំណង។

154
00:11:07,166 --> 00:11:08,000
បាទ។

155
00:11:08,084 --> 00:11:10,086
គ្រួសារដំបូង
TQRISM, គ្រួសារ

156
00:11:10,961 --> 00:11:12,630
យើងទាំងអស់គ្នាជាគ្រួសារនៅទីនេះ។

157
00:11:19,720 --> 00:11:22,723
តើ​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​បែប​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

158
00:11:23,182 --> 00:11:24,767
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

159
00:11:25,643 --> 00:11:27,645
ខ្ញុំចង់និយាយថា លោក Lee នឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ!

160
00:11:27,728 --> 00:11:31,857
តើយើងដឹងដោយរបៀបណាថាគាត់នឹងធ្វើអ្វី?
គ្មាន​នរណា​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​មនុស្ស​ឡើយ។

161
00:11:31,941 --> 00:11:34,443
បាទ អ្នកមិនអាចវិនិច្ឆ័យសៀវភៅដោយគម្របរបស់វាបានទេ។

162
00:11:34,527 --> 00:11:38,823
អត់ទេ គាត់ធ្លាប់ទិញអាហារឱ្យខ្ញុំ
ហើយផ្តល់ដំបូន្មានល្អដល់ខ្ញុំ...

163
00:11:38,906 --> 00:11:41,075
- ខ្ញុំធ្វើបែបនេះគ្រប់ពេល។
- លី។

164
00:11:41,158 --> 00:11:44,120
- មែនហើយលោកស្រី?
- គាត់តែងតែមានចិត្តល្អចំពោះអ្នកផងដែរ។

165
00:11:44,203 --> 00:11:45,371
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

166
00:11:53,045 --> 00:11:54,630
ឈប់បានហើយមែនទេ?

167
00:11:55,798 --> 00:11:58,717
ចូរ​ភ្លឺ​ឡើង ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ។

168
00:11:59,927 --> 00:12:03,180
តើនេះជាអ្វី?
តើអ្នកចង់មើលអត្ថបទនេះទេ?

169
00:12:05,224 --> 00:12:07,685
"អ្នកគ្រប់គ្រងគណនេយ្យរបស់ TQ
ដែលបានប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត

170
00:12:07,768 --> 00:12:10,521
ត្រូវបានរកឃើញថាមានជាប់ពាក់ព័ន្ធ
ក្នុង​ការ​កេង​បន្លំ និង​ល្បែងស៊ីសង​

171
00:12:10,604 --> 00:12:12,064
បន្ទាប់​ពី​សវនកម្ម​ផ្ទៃក្នុង»។

172
00:12:12,731 --> 00:12:15,151
តើ​ពួក​គេ​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​អ្វី​មិន​សម​ហេតុ​ផល?

173
00:12:16,026 --> 00:12:18,028
លេងល្បែង? វាមិនសមហេតុផលទេ។

174
00:12:18,112 --> 00:12:20,114
គាត់ថែមទាំងស្អប់ការភ្នាល់លេងសើចទៀតផង។

175
00:12:20,865 --> 00:12:24,702
អ្នកឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
អ្នកមិនអាចស្គាល់មនុស្សម្នាក់ឱ្យប្រាកដ។

176
00:12:26,704 --> 00:12:27,705
បិទមាត់!

177
00:12:27,997 --> 00:12:30,416
- ឈប់​ធ្វើ​ឱ្យ​រំខាន​។
-ឈឺណាស់!

178
00:12:31,000 --> 00:12:32,960
លោកអើយកុំរំខានខ្លួនឯង!

179
00:12:33,127 --> 00:12:35,463
- កុំនៅស្ងៀមបានទេ?
-ឈឺណាស់!

180
00:12:35,880 --> 00:12:36,881
សូមរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។

181
00:12:47,850 --> 00:12:49,185
សួស្តី!

182
00:12:50,936 --> 00:12:52,938
អាកាសធាតុល្អណាស់!

183
00:13:06,494 --> 00:13:07,495
ឈប់!

184
00:13:08,662 --> 00:13:11,832
- អ្នកខ្លាចខ្ញុំ!
- អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះនៅថ្ងៃនេះ។

185
00:13:11,916 --> 00:13:14,251
ខ្ញុំពិតជាចងខ្សែនៅទីនេះមែន!

186
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
- ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។
- មក។

187
00:13:18,005 --> 00:13:21,342
Kim ចូលចិត្តអ្វី?
បង្កង, tom yum, gujeol-pan?

188
00:13:21,425 --> 00:13:23,677
តើវាជាអ្វី? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

189
00:13:24,011 --> 00:13:26,013
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បៀម​អាហារ​ឬ?

190
00:13:31,143 --> 00:13:33,145
ប្រសិនបើអ្នកចង់គេចពីពន្ធសាជីវកម្មមួយចំនួន,

191
00:13:33,437 --> 00:13:37,274
គ្រាន់តែផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់កម្មកររបស់អ្នក
ព្រោះ​ប្រាក់​ឈ្នួល​គេ​ថោក​ពេក។

192
00:13:37,441 --> 00:13:39,693
ចុះខ្ញុំវិញ? ខ្ញុំ​គ្មាន​សល់​អ្វី​ទេ!

193
00:13:41,237 --> 00:13:44,907
ត្រូវហើយ ខ្ញុំអាចផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់ខ្លួនខ្ញុំ។
នោះមែនទេ?

194
00:13:45,783 --> 00:13:47,117
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

195
00:13:47,576 --> 00:13:49,912
ផ្តល់ឱ្យពួកគេចេញ។
អ្នកមិនបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេច្រើនទេ។

196
00:13:49,995 --> 00:13:51,247
វាមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ!

197
00:13:51,622 --> 00:13:54,291
ខ្ញុំនឹងមកជាមួយនឹងអ្វីដែលច្នៃប្រឌិត។

198
00:13:54,375 --> 00:13:57,044
ផ្ញើច្បាប់ចម្លងនៃព័ត៌មានលម្អិតអំពីការចំណាយរបស់អ្នក។
ទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

199
00:13:59,255 --> 00:14:01,090
Kim អរគុណច្រើន

200
00:14:01,590 --> 00:14:03,342
សូមជួយខ្ញុំផង មិនអីទេ?

201
00:14:06,470 --> 00:14:08,806
អត់ទោស។ ស៊ុបថ្ងៃនេះឆ្អិនពេកហើយ។

202
00:14:08,889 --> 00:14:11,684
- ហេ គីម !
-កុំទៅ! សូមមើលរបស់យើងផងដែរ!

203
00:14:12,309 --> 00:14:14,186
តើនេះជាកិច្ចប្រជុំទេ? ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។

204
00:14:14,270 --> 00:14:17,273
កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​!
ស្ថានភាព​ខ្ញុំ​ច្របូកច្របល់!

205
00:14:17,356 --> 00:14:18,274
ខ្ញុំដែរ!

206
00:14:21,443 --> 00:14:25,197
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកប្រឹក្សាដែលបានកំណត់
សម្រាប់ទីក្រុងនេះ ព្រះអើយ!

207
00:14:25,739 --> 00:14:28,409
- យកសូដាមកខ្ញុំ។
- សុំសូដាមួយកែវ។

208
00:14:38,669 --> 00:14:39,670
SEO YUL

209
00:14:40,004 --> 00:14:40,838
ហេ។

210
00:14:41,964 --> 00:14:42,798
ខាំ។

211
00:14:44,633 --> 00:14:46,385
អូ មក។

212
00:14:46,927 --> 00:14:49,096
នៅទីនេះមានខ្លះ។ នៅទីនេះ។

213
00:14:54,435 --> 00:14:55,352
ចង់បាន radish ទេ?

214
00:15:03,611 --> 00:15:06,947
អ្នកនៅស្ងៀមពេញមួយយប់
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកងក់ក្បាលសម្រាប់ radish មួយចំនួន។

215
00:15:09,992 --> 00:15:12,828
ខ្ញុំ​ផ្តល់​អាហារ​ដល់​អ្នក​
ហើយឥឡូវនេះអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់!

216
00:15:13,621 --> 00:15:14,622
មែនទេ?

217
00:15:15,497 --> 00:15:16,582
តើអ្នកជាអ្វី?

218
00:15:17,207 --> 00:15:19,543
ឆ្កែមួយ? តើអ្នកជាជ្រូកទេ?

219
00:15:27,760 --> 00:15:28,761
ជ្រើសរើស។

220
00:15:29,678 --> 00:15:31,847
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឯកសារសម្រាប់គណនីឆ្អិន,

221
00:15:32,431 --> 00:15:35,392
ឬនៅទីនេះ ហើយញ៉ាំសាច់មាន់ជាមួយខ្ញុំ
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

222
00:15:38,729 --> 00:15:41,899
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នករត់ទេ
ដល់គណៈកម្មការសិទ្ធិមនុស្ស។

223
00:15:42,691 --> 00:15:45,069
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
រហូតដល់អ្នកមកស្អាត។

224
00:15:46,654 --> 00:15:48,072
រហូតមកដល់ពេលនោះ។

225
00:15:48,906 --> 00:15:49,907
យល់?

226
00:15:50,783 --> 00:15:51,784
តើ​ជា​នរណា!

227
00:15:56,580 --> 00:15:57,873
បន្ទប់សម្ភាសន៍ ១

228
00:16:01,043 --> 00:16:03,128
តើ​ខ្ញុំ​ជំពាក់​ការ​សប្បាយ​នេះ​ទៅ​លើ​អ្វី?

229
00:16:03,212 --> 00:16:05,965
ហេតុអ្វីបានជាបុរសមិនអាច
ទៅជួបព្រះរាជអាជ្ញាជាន់ខ្ពស់របស់គាត់?

230
00:16:06,590 --> 00:16:07,591
វាសម្រាប់អ្នក។

231
00:16:09,343 --> 00:16:12,012
"ក្មេងនោះចាក់។ ក្មេងឆ្កួតនោះ"

232
00:16:12,471 --> 00:16:14,139
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកហៅខ្ញុំទេ?

233
00:16:15,891 --> 00:16:19,144
- យកអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីខ្ញុំហើយទៅ។
- ទេ វាគ្មានអ្វីដូចនោះទេ។

234
00:16:19,228 --> 00:16:20,145
-ពិតទេ?
- បាទ។

235
00:16:20,229 --> 00:16:21,146
ចាំ! 

236
00:16:21,230 --> 00:16:24,608
អ៊ុំ ស្វែងរក និងរឹបអូស TQ Group ។
តើយើងគួរទៅរកវាទេ?

237
00:16:25,109 --> 00:16:26,443
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ?

238
00:16:26,527 --> 00:16:31,156
ដោយសារតែអ្នកគឺជាព្រះរាជអាជ្ញាល្អបំផុត
នៅពេលនិយាយអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មហិរញ្ញវត្ថុ។

239
00:16:32,616 --> 00:16:35,202
អ្នកគួរតែបន្ធូរអារម្មណ៍លើការនិយាយផ្អែម។

240
00:16:35,661 --> 00:16:37,955
ប្រសិនបើវាផ្អែមពេក អ្នកដឹងថាវាក្លែងក្លាយ។

241
00:16:39,748 --> 00:16:40,749
ក្រុម TQ?

242
00:16:44,837 --> 00:16:46,505
- ភ្លេចអំពីវា។
- អ្វី?

243
00:16:46,588 --> 00:16:49,133
ហ្គេមទាំងមូលពឹងផ្អែកលើ
នៅលើអ្នកផ្លុំកញ្ចែ។

244
00:16:49,383 --> 00:16:51,093
តែពេលនេះគាត់សន្លប់ហើយមែនទេ?

245
00:16:54,179 --> 00:16:57,182
ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ

246
00:16:57,641 --> 00:16:58,976
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅទេ?

247
00:16:59,476 --> 00:17:02,062
ខ្ញុំនឹងមិនដាក់ខ្លួនឯងទេ។
ក្នុងស្ថានភាពនោះ!

248
00:17:02,646 --> 00:17:04,148
វាដូចជាខ្សែភាពយន្តខូវប៊យ។

249
00:17:05,691 --> 00:17:08,027
អ្នកគូរដំបូងអ្នកឈ្នះ។

250
00:17:08,777 --> 00:17:11,113
អ្នកមិនអាចគូរយឺតពេកទេ។
ហើយយំអំពីវា។

251
00:17:14,199 --> 00:17:15,617
ខ្ញុំនឹងមានវាប្រសិនបើអ្នកមិនព្រម។

252
00:17:28,839 --> 00:17:30,257
- ហេ។
-ហ៎?

253
00:17:30,340 --> 00:17:32,551
តើអ្នកចូលប្រលងសរសេរទេ?

254
00:17:32,760 --> 00:17:35,095
សៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នកគឺជាការងារប្រឌិត!

255
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
មើលនៅទីនេះ។

256
00:17:37,014 --> 00:17:40,100
ខ្ញុំឃើញសញ្ញានៃភាពច្របូកច្របល់ផ្លូវចិត្ត។
តួលេខកំពុងញ័រ។

257
00:17:41,685 --> 00:17:43,604
- ច្បាស់ទេ?
- ច្បាស់ពេក។

258
00:17:44,646 --> 00:17:48,567
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចំអិនសៀវភៅ,
អ្នកគួរតែដាក់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅក្នុងនោះ។

259
00:17:50,444 --> 00:17:52,446
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។ អាណិតណាស់!

260
00:17:52,529 --> 00:17:55,574
ខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវខ្មោចចូល។

261
00:17:55,657 --> 00:17:57,326
ខ្ញុំគួរតែដុតក្នុងនរកសម្រាប់រឿងនេះ!

262
00:17:57,826 --> 00:18:00,829
ខ្ញុំនឹងសងប្រាក់ទាំងអស់។
កុំប្រាប់ចៅហ្វាយ...

263
00:18:00,913 --> 00:18:01,789
- ហេ។
-ហ៎?

264
00:18:01,872 --> 00:18:04,208
ផ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
នៃទំនាក់ទំនងគឺ?

265
00:18:04,291 --> 00:18:06,168
ជំនឿ ក្តីសង្ឃឹម ស្នេហា?

266
00:18:06,251 --> 00:18:07,503
ទេ ខុសទាំងអស់។

267
00:18:08,086 --> 00:18:09,087
វាជាការចែករំលែក។

268
00:18:09,338 --> 00:18:12,424
- តើមានអ្វីផ្ទុយពីនោះ?
- មិនចែករំលែក?

269
00:18:12,508 --> 00:18:16,595
ត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែបង្កើត
ទំនាក់ទំនងដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយខ្ញុំ?

270
00:18:16,678 --> 00:18:18,764
ឬអ្វីដែលមិនស្អាត?

271
00:18:21,308 --> 00:18:22,976
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ ...

272
00:18:23,685 --> 00:18:25,854
អ្វី​ដែល​ស្អាត​នឹង​ល្អ?

273
00:18:25,938 --> 00:18:27,940
អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។ អ្នកអស់សង្ឃឹមហើយ។

274
00:18:28,023 --> 00:18:29,024
ព្រះជួយខ្ញុំ។

275
00:18:29,107 --> 00:18:32,486
អ្នកត្រូវតែមានប្រាជ្ញារហ័ស
ដើម្បីទទួលបានអ្វីមួយពីពិភពលោកនេះ!

276
00:18:37,616 --> 00:18:39,618
ទំនាក់ទំនងដ៏ស្រស់ស្អាត?

277
00:18:40,327 --> 00:18:41,829
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងទទួលបានវា។

278
00:18:43,664 --> 00:18:45,958
យើងកំពុងចាប់ផ្តើមអ្វីដែលស្រស់ស្អាតឥឡូវនេះ។
មិនអីទេ?

279
00:18:46,834 --> 00:18:48,001
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

280
00:18:48,168 --> 00:18:51,672
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវឈប់ឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​កំហុស។

281
00:18:52,172 --> 00:18:54,424
តើអ្វីជានិន្នាការដ៏អស់កល្បជានិច្ច
នៅក្នុងប្រទេសនេះ?

282
00:18:54,716 --> 00:18:55,717
វា...

283
00:18:57,344 --> 00:18:58,846
វាស្គម!

284
00:18:59,888 --> 00:19:03,725
គ្រប់ផ្នែកនៃប្រទេសនេះ។
គឺរលួយ និងគ្មានសុវត្ថិភាព។

285
00:19:03,809 --> 00:19:05,978
តើនេះមិនមែនជាពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យមែនទេ?

286
00:19:06,061 --> 00:19:07,563
- ឋានសួគ៌ដែលស្រឡះ។
- ឋានសួគ៌?

287
00:19:08,981 --> 00:19:10,232
អ្នកគឺល្អបំផុត!

288
00:19:10,732 --> 00:19:12,234
អូ គីម!

289
00:19:35,883 --> 00:19:38,719
បុរស​អើយ ខ្ញុំ​អស់​កម្លាំង​ហើយ!

290
00:19:41,597 --> 00:19:43,599
តើមុខវែងជាអ្វី?

291
00:19:43,682 --> 00:19:44,933
មាន​អ្វី​ខុស?

292
00:19:45,434 --> 00:19:46,435
អញ្ចឹង...

293
00:19:47,144 --> 00:19:48,228
វាគឺអំពីគីម។

294
00:19:48,312 --> 00:19:50,898
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​គួរ​តែ​រក្សា​គាត់​ឱ្យ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង។

295
00:19:51,064 --> 00:19:52,232
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

296
00:19:52,816 --> 00:19:55,319
ជាការប្រសើរណាស់ដែលលើកនេះយើងទៅបានស្រួល

297
00:19:55,402 --> 00:19:57,988
ប៉ុន្តែប្រសិនបើព្រះរាជអាជ្ញាសម្រេច
ទៅ​តាម​គីម

298
00:19:58,071 --> 00:20:00,324
គាត់នឹងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់គាត់!

299
00:20:00,407 --> 00:20:02,409
- ប្រសិនបើវាកើតឡើងអ្នក ...
- អ្នកល្ងង់។

300
00:20:02,784 --> 00:20:06,163
Seong-ryong និងខ្ញុំជាបងប្អូននឹងឈាម!

301
00:20:06,246 --> 00:20:08,207
គាត់នឹងមិនដែលក្បត់ខ្ញុំទេ។

302
00:20:08,290 --> 00:20:09,499
ចៅហ្វាយ ដឹងទេ...

303
00:20:10,167 --> 00:20:13,921
ថាបុរសនោះបោកលុយ
ពីអាជីវកម្មរបស់អ្នកទាំងអស់?

304
00:20:14,004 --> 00:20:15,923
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ជា​អាយុ​!

305
00:20:16,632 --> 00:20:20,802
ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេថាចំនួនពន្ធ
គាត់សន្សំសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។

306
00:20:20,886 --> 00:20:22,804
ច្រើនជាងការលួចរបស់គាត់?

307
00:20:22,888 --> 00:20:26,016
អ្នកមិនចាប់យកទំនាញផែនដីទេ។
ពីស្ថានភាពនេះទាំងស្រុង!

308
00:20:26,475 --> 00:20:29,645
អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់យើងខ្លាចគាត់កាន់តែច្រើន
ជាងពួកគេជារបស់អ្នក។

309
00:20:30,187 --> 00:20:33,440
គីម មានរឿងអីខ្លះ!

310
00:20:33,690 --> 00:20:36,401
ពាក្យនៅតាមផ្លូវ
គឺថាអ្នកគ្រាន់តែជាអាយ៉ង

311
00:20:37,486 --> 00:20:40,948
ហើយ Kim គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ។
គ្រប់គ្នានិយាយអញ្ចឹង!

312
00:20:42,783 --> 00:20:44,576
តើអ្នកកំពុងជេរអំពីអ្វី?

313
00:20:45,661 --> 00:20:47,996
ម៉េចហ៊ាននិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះ!

314
00:20:48,247 --> 00:20:49,998
កុំ​និយាយ​ទៀត​អី!

315
00:20:50,415 --> 00:20:51,333
សូមទោសលោក។

316
00:20:52,209 --> 00:20:54,294
និយាយដើមខ្ញុំ...

317
00:20:56,088 --> 00:20:58,090
ចិញ្ចឹម​ខ្ញុំ​ជាមួយ​រឿង​ដ៏​គ្មាន​ន័យ​នោះ...

318
00:21:09,226 --> 00:21:10,477
គីម...

319
00:21:16,233 --> 00:21:17,901
សមតុល្យគណនី

320
00:21:17,985 --> 00:21:19,111
230 លានវ៉ុន

321
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
ហ៊ាន!

322
00:21:24,950 --> 00:21:27,160
ហ៊ាន!

323
00:21:27,786 --> 00:21:28,954
មិនជិតទេ។

324
00:21:29,204 --> 00:21:32,207
ត្រូវតែមានវិធីលឿនជាងមុន
ដើម្បីប្រមូលប្រាក់មួយពាន់លានវ៉ុន។

325
00:21:34,876 --> 00:21:35,877
មិនមានទេ។

326
00:21:36,253 --> 00:21:39,464
គ្មានផ្លូវទេ! មិនមែនផ្លូវតែមួយទេ!

327
00:21:43,051 --> 00:21:44,469
ខូច។

328
00:22:13,498 --> 00:22:14,958
នាយកដ្ឋានហិរញ្ញវត្ថុ

329
00:22:15,042 --> 00:22:18,003
ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាបានធ្វើ
ការស្វែងរកនៅលើ TQ Group

330
00:22:18,086 --> 00:22:21,214
ក្រោមការចោទប្រកាន់
ការក្លែងបន្លំគណនេយ្យ និងការគេចពន្ធ។

331
00:22:21,298 --> 00:22:24,551
ការស៊ើបអង្កេតនេះបានចាប់ផ្តើម
ពីគន្លឹះរបស់អ្នកផ្លុំកញ្ចែ,

332
00:22:24,634 --> 00:22:27,679
ហើយប្រភពត្រូវបានរាយការណ៍
ដើម្បីឱ្យមានភាពជឿជាក់យ៉ាងសំខាន់។

333
00:22:27,763 --> 00:22:29,514
ដោយសារតែការស៊ើបអង្កេតនេះ,

334
00:22:29,598 --> 00:22:32,809
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកចែកចាយធំ
ត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ,

335
00:22:32,893 --> 00:22:34,936
ហើយតម្លៃភាគហ៊ុនរបស់វាកំពុងធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

336
00:22:39,524 --> 00:22:41,943
នាយកដ្ឋានហិរញ្ញវត្ថុ

337
00:22:43,528 --> 00:22:46,031
នាយកដ្ឋានគណនេយ្យ

338
00:22:48,867 --> 00:22:52,371
កំណត់ហេតុការងារផ្ទាល់ខ្លួនទាំងនេះ
នឹងត្រូវប្រើសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។

339
00:22:52,454 --> 00:22:53,705
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

340
00:22:56,666 --> 00:22:59,544
រកមើលអ្វីដែលអ្នកគ្រប់គ្រងលីបាននាំមកយើង។

341
00:22:59,669 --> 00:23:01,713
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បន្ទោស​លោក Lee ចំពោះ​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​នេះ?

342
00:23:01,922 --> 00:23:04,841
ការស៊ើបអង្កេតគឺ
សម្រាប់ការក្លែងបន្លំគណនេយ្យ និងការគេចពន្ធ។

343
00:23:05,092 --> 00:23:08,220
គេ​សង្ស័យ​តែ​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ។
ព្រោះ​ជា​មនុស្ស​អសីលធម៌

344
00:23:08,303 --> 00:23:10,138
បានធ្វើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់អ្នក!

345
00:23:10,222 --> 00:23:12,766
- ខ្ញុំគិតថាវាមិនសមហេតុសមផលទេ។
- អ្វី?

346
00:23:12,849 --> 00:23:16,937
បុគ្គលិកដែលមានបញ្ហាក្នុងគណនេយ្យមិនមានទេ។
ជាធម្មតានាំទៅរកការស្វែងរកសាជីវកម្មធំទូលាយ។

347
00:23:17,020 --> 00:23:20,315
ចំពោះការក្លែងបន្លំគណនេយ្យ
តើនោះមិនមែនជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកទេ?

348
00:23:20,398 --> 00:23:22,234
- ខ្ញុំនឹងនិយាយ!
-Yoon Ha-kyung!

349
00:23:22,859 --> 00:23:24,069
អ្នក​តូច​ចិត្ត​អាក្រក់...

350
00:23:25,487 --> 00:23:27,614
- អ្វី? ទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកណា?
- លោក លី។

351
00:23:28,281 --> 00:23:30,700
នេះជាការជួបជុំគ្រួសារ ឬអ្វីមួយ?

352
00:23:30,992 --> 00:23:32,577
យើង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​និយាយ​ឬ​?

353
00:23:32,661 --> 00:23:34,079
អ្នកគួរតែចងចាំជានិច្ច

354
00:23:34,246 --> 00:23:36,706
- ថាអ្នកស្ថិតនៅក្រោមនាយកដ្ឋានរបស់យើង។
- ព្រះជាម្ចាស់​ប្រមាថ​!

355
00:23:36,790 --> 00:23:39,209
អ្នកតែងតែនិយាយថាយើងទាបជាងអ្នក

356
00:23:39,584 --> 00:23:41,336
ប៉ុន្តែ​ច្បាប់​មិន​និយាយ​ទេ!

357
00:23:41,420 --> 00:23:42,546
បិទមាត់!

358
00:23:43,296 --> 00:23:45,465
- លោកម្ចាស់កុំរំខាន។
- ហេ ផាក។

359
00:23:46,508 --> 00:23:48,301
- មើលសម្លេងរបស់អ្នក។
- អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

360
00:23:48,552 --> 00:23:49,594
ហ៊ានប៉ុណ្ណា...

361
00:23:49,678 --> 00:23:53,056
ឈប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។
លើការបង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកមិនមែនជា,

362
00:23:53,140 --> 00:23:55,142
និងធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកកាន់តែមានប្រយោជន៍។

363
00:23:55,559 --> 00:23:57,727
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ការងារ​បាន​ដែរ។
យើងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

364
00:24:00,397 --> 00:24:01,481
លាហើយលោក។

365
00:24:05,152 --> 00:24:08,071
សត្វតិរច្ឆាននោះ។
ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​គាត់​ហើយ​បង់​វា​!

366
00:24:08,155 --> 00:24:09,823
- ស្ងប់ស្ងាត់!
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

367
00:24:10,282 --> 00:24:13,451
បុរសម្នាក់នេះកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ។
ដល់ថ្ងៃកងកម្លាំងពិសេស។

368
00:24:14,661 --> 00:24:17,330
- តើគាត់នៅក្នុងកងកម្លាំងពិសេសទេ?
- សេវាសាធារណៈ។

369
00:24:22,461 --> 00:24:26,548
អូហូក្រុមហ៊ុនទាំងមូលកំពុងធ្លាក់ចុះ
ទាំងអស់សូមអរគុណដល់បុរសម្នាក់។

370
00:24:26,631 --> 00:24:28,258
អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​។

371
00:24:29,593 --> 00:24:31,928
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅ
អ្នកផ្លុំកញ្ចែគួរឱ្យអាណិត?

372
00:24:32,012 --> 00:24:34,306
- តើគាត់មិនក្លាហានទេ?
- គ្មានផ្លូវទេ។

373
00:24:34,890 --> 00:24:38,226
ក្រុមហ៊ុនកូរ៉េមិនអាចរកលុយបានទេ។
ដោយមិនលេងល្បិច។

374
00:24:38,810 --> 00:24:41,480
ល្បិច​ទាំង​នោះ​ផ្តល់​ប្រាក់​ឈ្នួល​ដល់​គាត់
ដូច្នេះគាត់គួរតែលេងជាមួយគ្នា។

375
00:24:41,563 --> 00:24:43,523
- នោះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​រឹង​។
- ចំណុចល្អ។

376
00:24:44,858 --> 00:24:47,444
- តើអ្នកចង់កាហ្វេទេ?
-បាទ អរគុណ។

377
00:24:49,738 --> 00:24:51,865
នេះជារឿងរបស់ជនជាតិកូរ៉េ។

378
00:24:51,948 --> 00:24:55,160
ពួកគេតែងតែរអ៊ូរទាំ
អំពីរបៀបដែលពិភពលោកនេះអយុត្តិធម៌

379
00:24:55,243 --> 00:24:59,206
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកផ្លុំកញ្ចែលេចឡើង
ពួកគេបន្ទោសគាត់ដូចជាគាត់ជាអ្នកក្បត់។

380
00:24:59,623 --> 00:25:01,625
គ្មានអ្វីល្អអាចចេញពីវាបានទេ។

381
00:25:02,125 --> 00:25:03,919
តើខ្ញុំអាចយកពែងមួយបានទេ?

382
00:25:04,002 --> 00:25:05,712
- អ្នកបានធ្វើម្តងទៀត!
- អូខ្ញុំ។

383
00:25:05,795 --> 00:25:07,214
ខ្ញុំសុំទោស។

384
00:25:07,297 --> 00:25:10,091
ខ្ញុំនៅតែមានទម្លាប់ចាស់
ពីការងារពីមុនរបស់ខ្ញុំ។

385
00:25:13,011 --> 00:25:16,014
អ៊ំ ខ្ញុំមានអត្ថន័យ
ដើម្បីសួរអ្នកអ្វីមួយ។

386
00:25:16,890 --> 00:25:17,724
តើមួយណា?

387
00:25:18,683 --> 00:25:21,686
តើអ្នកអាចដកប្រាក់ដោយរបៀបណា
ហើយ​គេច​ពី​ផល​វិបាក?

388
00:25:22,896 --> 00:25:24,564
នោះជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យ។

389
00:25:26,149 --> 00:25:29,027
- អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺច្បាប់ និងអាកប្បកិរិយា។
- "ច្បាប់និងអាកប្បកិរិយា" ។

390
00:25:29,236 --> 00:25:31,238
ស្ទាត់​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ដទៃ​បាន​ស្ទាត់​រួច​ហើយ។

391
00:25:31,780 --> 00:25:35,283
បើ​គ្រាន់​តែ​បោក​លុយ​កខ្វក់
ជនរងគ្រោះរបស់អ្នកមិនអាចហៅវាចូលបានទេ។

392
00:25:36,159 --> 00:25:37,327
និងអាកប្បកិរិយា។

393
00:25:37,994 --> 00:25:39,329
អ្នកមិនអាចខ្ជិលបានទេ។

394
00:25:39,412 --> 00:25:40,914
- ត្រូវឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
- អ្វី?

395
00:25:40,997 --> 00:25:43,667
មើលមកអ្នក។ តែងតែយឺត។
តែងតែនៅលើបណ្តាញសង្គម។

396
00:25:43,750 --> 00:25:46,628
តែងតែរអ៊ូរទាំជុំវិញ។
អ្នកមិនអាចយកលុយរបស់នរណាម្នាក់បានទេ។

397
00:25:47,879 --> 00:25:48,880
មកទីនេះ។

398
00:25:49,714 --> 00:25:51,216
ឆ្កែវង្វេងដំបូង

399
00:25:52,133 --> 00:25:53,718
បរិភោគ​លាមក​ក្តៅ។

400
00:25:54,636 --> 00:25:56,054
"ឆ្កែវង្វេងដំបូង" ។

401
00:25:56,763 --> 00:25:58,682
"ឆ្កែវង្វេងដំបូង" ។

402
00:26:01,643 --> 00:26:02,560
ម៉ាក់។

403
00:26:03,645 --> 00:26:04,646
លោក ជូ។

404
00:26:07,357 --> 00:26:10,694
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់ ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​បាន​។

405
00:26:11,444 --> 00:26:12,862
ខ្ញុំក៏សុំទោសដែរ។

406
00:26:13,822 --> 00:26:16,199
យើងមិនបានដឹងថាគាត់មានបញ្ហានោះទេ។

407
00:26:16,992 --> 00:26:18,326
មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។

408
00:26:18,660 --> 00:26:21,496
រឿងពីរដែលគាត់ស្អប់បំផុត។
ជាល្បែង និងល្បែង។

409
00:26:22,789 --> 00:26:24,207
និង​ការ​ឆបោក?

410
00:26:24,791 --> 00:26:27,961
គាត់នឹងមិនយកមួយកាក់ទេ។
ពីហោប៉ៅរបស់ក្រុមហ៊ុន។

411
00:26:28,753 --> 00:26:30,547
ដែលយើងដឹងច្បាស់។

412
00:26:32,590 --> 00:26:35,176
តើគាត់បាននិយាយអ្វីជាមួយអ្នកទេ?

413
00:26:36,428 --> 00:26:39,764
គាត់​ថា​បើ​ក្រុមហ៊ុន​ទាក់ទង​មក​ខ្ញុំ។

414
00:26:39,848 --> 00:26:43,101
ខ្ញុំគួរតែនិយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។

415
00:26:46,187 --> 00:26:49,190
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលគាត់បាននិយាយ?

416
00:26:49,274 --> 00:26:50,692
ទេ មិនមែនពាក្យមួយម៉ាត់ទេ។

417
00:26:57,032 --> 00:26:59,701
- តើអ្នកឃើញគាត់ជាលើកដំបូងទេ?
- បាទ។

418
00:27:00,410 --> 00:27:04,247
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែស្គាល់,
ចាប់តាំងពីគាត់នឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

419
00:27:05,665 --> 00:27:06,499
បាទ។

420
00:27:06,791 --> 00:27:08,752
ហេ ចូលមក។

421
00:27:22,223 --> 00:27:23,308
សូមអរគុណដល់ Seo

422
00:27:24,768 --> 00:27:27,020
ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមរ៉ាដារហូតមកដល់ពេលនេះ។

423
00:27:27,395 --> 00:27:29,022
ខ្ញុំអាចពឹងលើអ្នកម្តងទៀតបានទេ?

424
00:27:31,483 --> 00:27:34,402
- តើអ្នកបានសម្អាតបន្ទាប់ពីអ្នកគ្រប់គ្រងទេ?
- បាទ។

425
00:27:34,944 --> 00:27:37,655
ខ្ញុំបានមើលថែផ្ទះ និងការិយាល័យរបស់គាត់។

426
00:27:38,698 --> 00:27:41,284
ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់បានបន្សល់ទុកអ្វីមួយ។

427
00:27:41,743 --> 00:27:43,161
កុំបារម្ភ។

428
00:27:43,787 --> 00:27:47,165
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​បាន​កម្ចាត់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​
នៅមុនពេលកើតហេតុ។

429
00:27:48,875 --> 00:27:51,211
Geez ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆោតល្ងង់ដូច្នេះ?

430
00:27:52,420 --> 00:27:53,922
មុខរបស់អ្នកមើលទៅផ្សេង។

431
00:27:55,715 --> 00:27:57,884
តើអ្នកនិយាយថាគាត់ទុកអ្វីមួយទេ?

432
00:27:58,551 --> 00:28:01,388
ជាការពិតណាស់។
បុរសទាំងនេះតែងតែទុកអ្វីមួយនៅពីក្រោយ។

433
00:28:01,846 --> 00:28:03,765
នាយកគ្រប់គ្រងនៅទីនេះបានទិញការកុហក។

434
00:28:09,771 --> 00:28:13,108
មែនហើយ វានៅតែជាដំណឹងល្អ
ដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញអំពីវា។

435
00:28:14,401 --> 00:28:17,904
ជាធម្មតា អ្នកមិនអាចរកកន្លែងដែលវានៅ,
ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកលាក់ខ្លួន។

436
00:28:18,238 --> 00:28:19,155
ក្នុងករណីនេះ,

437
00:28:19,823 --> 00:28:23,743
វាលឿនជាងក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកលាក់
ជាងការស្វែងរកវាដោយខ្លួនឯង។

438
00:28:23,993 --> 00:28:27,664
ដោយសារគាត់សន្លប់
គាត់នឹងមិនបើកមាត់របស់គាត់ទេ។

439
00:28:29,416 --> 00:28:31,668
ប្រហែលជាប្រពន្ធរបស់គាត់...

440
00:28:31,751 --> 00:28:33,378
បន្ទាប់មកវានឹងត្រូវបានបង្ហាញរួចហើយ។

441
00:28:34,712 --> 00:28:35,713
នាយក Cho ។

442
00:28:37,340 --> 00:28:40,927
រក្សា​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ហើយ​បន្ត​ពិនិត្យ​មើល​គាត់។

443
00:28:43,721 --> 00:28:46,057
គ្រួសារក្រីក្រ។ កូននៅក្មេងណាស់។

444
00:28:47,267 --> 00:28:48,518
លោក ជូ។

445
00:28:50,353 --> 00:28:53,940
តើអ្នកគិតថាប្រហែលជាមានអ្វីមួយ
ដែលយើងមិនដឹង?

446
00:28:54,941 --> 00:28:56,109
ដូចអ្វី?

447
00:28:56,985 --> 00:29:00,071
ចុះបើគាត់ឈប់សម្រាក
កុំទៅវិស្សមកាល,

448
00:29:00,155 --> 00:29:02,157
ប៉ុន្តែដើម្បីរត់ចេញពីអ្វីមួយ?

449
00:29:02,699 --> 00:29:03,783
រត់ចេញ?

450
00:29:04,576 --> 00:29:06,828
ហេតុអ្វីបានជាគាត់រត់ចេញ?

451
00:29:07,620 --> 00:29:09,205
មិនថាអ្នកគិតយ៉ាងណាទេ

452
00:29:09,581 --> 00:29:12,333
ល្បែងស៊ីសង និងការកេងបន្លំ
គ្រាន់តែគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។

453
00:29:14,752 --> 00:29:17,839
រង់ចាំតើអ្នកកំពុងបញ្ជាក់
តើមាននរណាម្នាក់កំពុងទាញខ្សែ?

454
00:29:21,384 --> 00:29:23,386
តោះ​មើល​វា​ដូច​ជា​,

455
00:29:23,595 --> 00:29:25,722
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

456
00:29:34,481 --> 00:29:35,648
ដោយវិធីនេះ,

457
00:29:36,733 --> 00:29:39,068
តើអ្នកណានឹងទទួលតំណែងអ្នកគ្រប់គ្រង?

458
00:29:39,569 --> 00:29:41,529
យើងនឹងបញ្ជូនការងារទៅហិរញ្ញវត្ថុ,

459
00:29:41,613 --> 00:29:43,698
ហើយ​រក្សា​វា​តាម​វិធី​នេះ​ចាប់ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ។

460
00:29:43,781 --> 00:29:44,782
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

461
00:29:46,075 --> 00:29:47,827
អ្នកមិនគិតទាល់តែសោះ។

462
00:29:47,911 --> 00:29:50,497
ទុកពួកវានៅកន្លែងតែមួយ
ហើយនោះជាកន្លែងផ្ទុកគ្រាប់បែក។

463
00:29:51,623 --> 00:29:55,460
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់ដូចជាអ្នកគ្រប់គ្រង Lee
ដែលអាចគាំទ្រដំណើរការពីខាងក្រៅ។

464
00:29:57,921 --> 00:29:59,422
អ្នកណាក៏អាចថាបាន

465
00:30:00,632 --> 00:30:03,384
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ខាំ​
ដោយឆ្កែរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។

466
00:30:03,468 --> 00:30:06,638
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់
នៅក្នុងនាយកដ្ឋានផ្សេងទៀត។

467
00:30:07,263 --> 00:30:08,598
មិនមែនបុគ្គលិកបច្ចុប្បន្នទេ។

468
00:30:09,724 --> 00:30:11,893
តោះជួលបុគ្គលិកដែលមានបទពិសោធន៍ថ្មី។

469
00:30:11,976 --> 00:30:13,645
សុំទោសលោក សឿ។

470
00:30:14,229 --> 00:30:16,648
- ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវលើបុគ្គលិក។
- ប្រាប់ខ្ញុំ។

471
00:30:17,982 --> 00:30:19,150
តើយើងគួរជ្រើសរើសអ្នកណា?

472
00:30:22,028 --> 00:30:24,364
នរណាម្នាក់ដែលមានបាល់ដែលស្តាប់បង្គាប់អ្នក។

473
00:30:24,781 --> 00:30:26,991
អ្នកដែលមិនខ្វល់ពីខ្លួនឯង។

474
00:30:27,700 --> 00:30:28,701
ហើយ...

475
00:30:32,247 --> 00:30:35,667
នរណាម្នាក់ដែលយើងអាចកម្ចាត់បាន។
ដោយគ្មានបញ្ហា។

476
00:30:36,543 --> 00:30:39,462
ការងារគឺគ្មានទីបញ្ចប់។
ខ្ញុំចង់ទៅញ៉ាំក្អែកសមុទ្រ។

477
00:30:39,546 --> 00:30:41,005
រំខានណាស់!

478
00:30:41,089 --> 00:30:43,424
ហួសចិត្ត! ហូវ...

479
00:30:44,425 --> 00:30:46,761
ការបញ្ចេញសំឡេងគឺ... ហ៊ូ...

480
00:30:48,346 --> 00:30:49,514
លោក គឹម?

481
00:30:49,597 --> 00:30:51,349
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀនភាសាដាណឺម៉ាក?

482
00:30:51,432 --> 00:30:53,601
- ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ទៅដាណឺម៉ាក។
- ពិតទេ?

483
00:30:54,477 --> 00:30:57,021
ខ្ញុំបានលឺថាវាពិតជាពិបាកណាស់។
ដើម្បីធ្វើអន្តោប្រវេសន៍នៅទីនោះ។

484
00:30:57,105 --> 00:30:59,857
ការកែប្រែច្បាប់ជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើង,
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែក្លាយជាអ្នកមាន។

485
00:31:00,108 --> 00:31:02,277
អ្នកត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់ 300 ទៅ 400 លានវ៉ុន

486
00:31:02,360 --> 00:31:05,071
ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​មាន​ការងារ​និង​ជីវិត​មាន​ស្ថិរភាព
អ្នកនឹងត្រូវការ...

487
00:31:05,697 --> 00:31:06,739
មួយពាន់លានវ៉ុន។

488
00:31:07,782 --> 00:31:08,783
មួយពាន់លាន?

489
00:31:11,119 --> 00:31:13,162
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុង skimm យ៉ាងខ្លាំង។

490
00:31:13,288 --> 00:31:15,540
- ត្រូវការ skim កាន់តែខ្លាំង។
- តើអ្នកបានស្គីប៉ុន្មាន?

491
00:31:15,623 --> 00:31:17,458
- មិនប្រាប់។
- អូមក!

492
00:31:18,376 --> 00:31:20,712
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។
នៃបណ្តាប្រទេសទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។

493
00:31:21,045 --> 00:31:24,632
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសប្រទេសដាណឺម៉ាក?
- ដាណឺម៉ាក។

494
00:31:24,716 --> 00:31:27,844
ប្រទេសដែលមានអំពើពុករលួយតិចបំផុតក្នុងពិភពលោក។

495
00:31:28,303 --> 00:31:30,555
កន្លែងណាដែលគ្មានអ្នកណារហែក
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបំបែកចេញទេ។

496
00:31:30,638 --> 00:31:32,265
ដាណឺម៉ាក តើវាល្អទេ?

497
00:31:34,350 --> 00:31:35,351
ឡូយណាស់។

498
00:31:37,395 --> 00:31:38,855
តើយើងមានអ្វីនៅទីនេះ?

499
00:31:39,188 --> 00:31:42,358
- មិនទៅផ្ទះទេ?
-ចៅហ្វាយ នាំអ្វីមកទីនេះ?

500
00:31:42,525 --> 00:31:44,110
- ជំរាបសួរលោក។
- បាទ។

501
00:31:45,236 --> 00:31:47,155
- តើអ្នកចូលចិត្តការងារទេ?
- បាទ។

502
00:31:47,614 --> 00:31:51,284
លោក គីម ថែរក្សាខ្ញុំយ៉ាងល្អ។

503
00:31:51,367 --> 00:31:52,577
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។

504
00:31:52,660 --> 00:31:54,662
ពេលនេះប្អូនរៀនចប់វិទ្យាល័យ

505
00:31:54,746 --> 00:31:56,497
អ្នកត្រូវបានចាត់ទុកជាមនុស្សសមរម្យ។

506
00:31:57,999 --> 00:32:00,335
- អ្នកគួរតែហៅខ្ញុំមក។
- គ្មានផ្លូវទេ។

507
00:32:02,503 --> 00:32:05,256
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលបញ្ជីឈ្មោះសេវាកម្មរបស់យើង។
សម្រាប់ខែមុន។

508
00:32:05,340 --> 00:32:06,924
ប្រាកដណាស់ មានអ្វីមួយខុស?

509
00:32:07,008 --> 00:32:08,092
ទេ

510
00:32:08,635 --> 00:32:12,472
ខ្ញុំមិនបានឃើញវាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំមិនចង់ភ្លេចពីរបៀបអានវាទេ។

511
00:32:12,972 --> 00:32:14,891
អាជីវករ​មិន​អាច​ឲ្យ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​បាន​ទេ!

512
00:32:28,029 --> 00:32:29,405
ការប៉ាន់ស្មានតម្លៃសេវាកម្ម

513
00:32:37,330 --> 00:32:40,166
សូម​ទុក​ពេល​វេលា
និងទៅសួរសុខទុក្ខលោក លី នៅមន្ទីរពេទ្យ។

514
00:32:40,249 --> 00:32:41,584
- មិនអីទេ។
- បាទលោកស្រី។

515
00:32:42,377 --> 00:32:43,628
ក្មេងៗ?

516
00:32:45,296 --> 00:32:46,839
តើវាឈឺចាប់ទេក្នុងការនិយាយសួស្តី?

517
00:32:47,215 --> 00:32:48,508
សួស្តីលោក។

518
00:32:49,425 --> 00:32:51,177
យើងមិនបានឃើញអ្នកនៅទីនោះទេ។

519
00:32:52,971 --> 00:32:54,972
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើការងាររបស់អ្នកបានត្រឹមត្រូវ

520
00:32:55,056 --> 00:32:57,392
តិចបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
គឺមើលជុំវិញខ្លួនអ្នក។

521
00:32:57,475 --> 00:33:00,770
- នោះជាជំនាញអ្នកដឹង។
- បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែជួលជនជាតិម៉ុងហ្គោលី។

522
00:33:01,104 --> 00:33:03,606
អ្នកដែលមានភ្នែកដូចសត្វស្ទាំង។

523
00:33:07,110 --> 00:33:09,946
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបបញ្ឈប់ទេ។
ឆ្លាតជាមួយខ្ញុំតើអ្នក?

524
00:33:10,029 --> 00:33:13,366
បើ​អ្នក​មិន​សូវ​ពូកែ​ទេ
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ឆ្លាតទាល់តែសោះ។

525
00:33:13,449 --> 00:33:15,076
-Yoon Ha-kyung!
- បាទ លោក។

526
00:33:17,745 --> 00:33:18,830
ញញឹម។

527
00:33:19,497 --> 00:33:21,666
អ្នកសមនឹងទទួលបានច្រើនជាងការបង្រៀន,
លើកនេះ

528
00:33:21,749 --> 00:33:23,418
អ្នកគួរតែសុំទោសឥឡូវនេះ។

529
00:33:23,751 --> 00:33:26,379
Kang មិនមែនជាកន្លែងរបស់អ្នកទេ។

530
00:33:26,462 --> 00:33:29,382
- ហេ Bing Hee-jin ។
- ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​។

531
00:33:30,133 --> 00:33:32,135
ចង្កោមនេះគឺអស់សង្ឃឹមដោយធម្មជាតិ។

532
00:33:34,220 --> 00:33:35,054
តោះទៅ។

533
00:33:36,139 --> 00:33:37,306
អូ!

534
00:33:37,432 --> 00:33:39,434
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកកំពុងទទួលបានអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មី។

535
00:33:39,892 --> 00:33:43,229
ចាំមើលរឿងថ្មី។
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ក្រុមហ៊ុន មិនអីទេ?

536
00:33:47,191 --> 00:33:49,193
ខ្ញុំស្រលាញ់ការសម្លឹង។ បន្តសម្លឹងមើល។

537
00:33:54,949 --> 00:33:56,784
សេដ្ឋី​ទាំង​នោះ!

538
00:33:57,410 --> 00:34:00,163
ខ្ញុំចង់វាយពួកគេ។
ក្នុង​ទ្រូង​ខ្លាំង​មែន​ទែន!

539
00:34:00,705 --> 00:34:02,206
ខ្ញុំបាត់បង់ចំណង់អាហារ។

540
00:34:13,426 --> 00:34:15,595
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មី?

541
00:34:15,887 --> 00:34:18,306
ពួកគេគ្រាន់តែអាចឱ្យលោកស្រី Yoon ផ្សព្វផ្សាយ។

542
00:34:18,389 --> 00:34:21,726
អ្នកចង់បានវា ដូច្នេះអ្នកអាចយកនាងជំនួស
មែនអត់?

543
00:34:21,809 --> 00:34:22,810
នោះមិនមែន...

544
00:34:24,103 --> 00:34:25,104
ដោយវិធីនេះ,

545
00:34:25,188 --> 00:34:28,733
Kang មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​ទីនោះ​។
តើអ្នកមិនចាប់ផ្តើមធ្វើការក្នុងពេលតែមួយទេ?

546
00:34:28,816 --> 00:34:33,196
វាត្រូវតែជាការលើកទឹកចិត្តខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នក
ឃើញនាងជិះលើផ្លូវខ្ពស់មែនទេ?

547
00:34:33,821 --> 00:34:36,074
វាមិនចាំបាច់ទាំងស្រុង!

548
00:34:36,157 --> 00:34:37,784
ចូរយើងបរិភោគសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។

549
00:34:38,785 --> 00:34:40,870
ឈប់​ខឹង​គ្នា​ទៅ!

550
00:34:41,079 --> 00:34:42,079
បាទ លោកស្រី។

551
00:34:42,705 --> 00:34:44,624
មិន​គិត​ថា​នេះ​ជា​ការ​ឃោរឃៅ​ទេ?

552
00:34:44,707 --> 00:34:48,419
វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​របស់​យើង​ខូច​ចិត្ត។
ប្រសិនបើពួកគេមិនទាមទារផ្ទៃខាងក្រោយទេ

553
00:34:48,503 --> 00:34:51,214
តាមព្យញ្ជនៈនរណាម្នាក់អាចត្រូវបានជ្រើសរើស!
អូ សុំទោស។

554
00:34:51,464 --> 00:34:52,381
តាមន័យត្រង់អ្នកណា!

555
00:34:53,299 --> 00:34:54,550
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក។

556
00:34:54,634 --> 00:34:57,553
នៅពេលយើងដាក់ពាក្យ
ពួកគេថែមទាំងពិនិត្យមើលទសភាគនៃ GPA របស់យើង។

557
00:34:57,637 --> 00:34:59,180
អ្នកដែលមានជំនាញនឹងបង្ហាញខ្លួន។

558
00:35:00,139 --> 00:35:02,600
ហើយបុគ្គលនោះអាចមានអ្វីដែលយើងមិនមាន។

559
00:35:14,362 --> 00:35:16,364
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនលើក?

560
00:35:19,492 --> 00:35:20,743
លោកអ្នកគ្រប់គ្រង!

561
00:35:21,577 --> 00:35:24,080
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរើស?
លុយខ្ញុំនៅឯណា?

562
00:35:24,288 --> 00:35:26,541
តើយើងមិនយល់ព្រមទេ។
នៅលើទំនាក់ទំនងដ៏ស្រស់ស្អាត?

563
00:35:26,916 --> 00:35:29,210
រឿងគឺលោកគីម...

564
00:35:29,627 --> 00:35:32,463
ស្ងប់ស្ងាត់មួយវិនាទីហើយ...

565
00:35:32,755 --> 00:35:34,090
ហេ!

566
00:35:34,173 --> 00:35:37,969
តើអ្នកពិតជាត្រូវប្លន់មនុស្សមែនទេ?
នៅកណ្តាលថ្ងៃ?

567
00:35:41,347 --> 00:35:45,643
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកចាក់ Boss ពីខាងក្រោយបានទេ។

568
00:35:45,726 --> 00:35:47,144
គាត់ដឹងអំពីល្បិចតិចតួច។

569
00:35:47,228 --> 00:35:49,397
- ទៅ។
- ខ្ញុំមិនដឹងអំពីគាត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំ!

570
00:35:50,606 --> 00:35:51,774
ខ្ញុំមិនយករឿងនេះទេ។

571
00:35:51,858 --> 00:35:54,902
បាទ អ្នកមិនចាំបាច់ស្រែកទេ។
តើអ្នកត្រូវការការគ្រប់គ្រងកំហឹងទេ?

572
00:35:55,152 --> 00:35:56,487
នេះបញ្ចប់ឥឡូវនេះ។

573
00:35:57,029 --> 00:35:59,782
ប្លន់សូម្បីតែមួយកាក់ពីចៅហ្វាយ
ហើយខ្ញុំនឹងកាត់អ្នក។

574
00:35:59,866 --> 00:36:01,159
អូយ អញ្ចឹងមែនទេ?

575
00:36:01,534 --> 00:36:02,785
មកទីនេះ អ្នកចាក់។

576
00:36:03,369 --> 00:36:04,370
មកទីនេះ!

577
00:36:08,374 --> 00:36:10,793
ទុក​ឲ្យ​អា​យក្ស!

578
00:36:11,752 --> 00:36:12,587
អ្នក!

579
00:36:12,670 --> 00:36:15,882
បើចៅហ្វាយដឹងរឿងនេះ
គាត់នឹងវាយអ្នក!

580
00:36:15,965 --> 00:36:17,967
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ ប៉ា។

581
00:36:18,092 --> 00:36:19,927
យើងធ្វើតាមបញ្ជារបស់គាត់។

582
00:36:20,845 --> 00:36:22,847
- អ្វី?
- ត្រូវហើយ។

583
00:36:22,972 --> 00:36:24,515
វាគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

584
00:36:25,808 --> 00:36:29,812
បុរសរបស់ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនឹងខ្ញុំទេ។
ព្រោះខ្ញុំទៅស្រួលពេក។

585
00:36:31,063 --> 00:36:31,898
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

586
00:36:32,857 --> 00:36:35,151
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​រក​អ្នក​យ៉ាង​ស្រួល​មក​ទល់​ពេល​នេះ។

587
00:36:35,735 --> 00:36:37,403
- តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?
- បាទ។

588
00:36:37,570 --> 00:36:40,197
ខ្ញុំ​យល់​ស្រប ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​មែន​ជា​កន្លែង​ណា​ទេ...

589
00:36:40,281 --> 00:36:42,575
ខ្ញុំក៏ប្រគល់ការងារគណនេយ្យដែរ។

590
00:36:42,909 --> 00:36:45,661
- ទៅគណនេយ្យករនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។
- អ្វី?

591
00:36:45,953 --> 00:36:48,456
ទីក្រុង​សេអ៊ូល​គឺ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​មនុស្ស​មាន​ទេពកោសល្យ​ផង​ដែរ។

592
00:36:49,206 --> 00:36:51,292
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសមួយក្នុងចំនោមក្រុម។

593
00:36:51,375 --> 00:36:53,294
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

594
00:36:53,377 --> 00:36:55,379
តើ​ខ្ញុំ​មាន​កំហុស​ធំ​ឬ​អ្វី​មួយ?

595
00:36:56,130 --> 00:36:59,383
- ដូច្នេះអ្នកអាចក្លាយជាមនុស្សស្មោះត្រង់។
- អ្វី?

596
00:36:59,467 --> 00:37:00,593
ស្មោះត្រង់?

597
00:37:00,968 --> 00:37:04,263
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏កខ្វក់ពេញមួយជីវិត។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

598
00:37:04,347 --> 00:37:06,724
តើអ្នកដឹងទេ?
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សរស់នៅដោយស្មោះត្រង់?

599
00:37:07,600 --> 00:37:09,769
ដោយសារតែពួកគេមិនមានឱកាសលួច។

600
00:37:10,102 --> 00:37:14,190
ចោរដែលមិនមានឱកាសលួចចាប់ផ្តើម
គិតថាគាត់ជាមនុស្សស្មោះត្រង់។

601
00:37:14,273 --> 00:37:16,275
អ៊ីចឹង​ចង់​ធ្វើ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ស្មោះ​ទេ?

602
00:37:16,567 --> 00:37:19,654
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ សន្សំប្រាក់ឈ្នួលរបស់អ្នក។
ហើយរស់នៅដោយសមរម្យ។

603
00:37:22,573 --> 00:37:25,409
អាហ្នឹង​រឿង​មិន​សម​សោះ!

604
00:37:40,216 --> 00:37:41,384
-Kwang-sook ។
-បាទ?

605
00:37:41,467 --> 00:37:44,887
ថតចម្លងសៀវភៅកត់ត្រាទាំងអស់សម្រាប់ស្រា
និងសេវាកម្មសំណង់។

606
00:37:44,971 --> 00:37:46,764
- ដើម្បីអ្វី?
-ឈប់សួរហើយ...

607
00:37:48,057 --> 00:37:50,893
- ឈប់សួរហើយប្រញាប់។ ប្រញាប់ឡើង!
- មិនអីទេ។

608
00:38:10,663 --> 00:38:12,665
អ្នកគ្រប់គ្រង
លោក LEE EUN-SEOK

609
00:38:21,090 --> 00:38:24,719
ឯកសារទាក់ទងនឹងការងារ...
ហេតុអ្វីបានជាគេលុបទាំងអស់?

610
00:38:33,602 --> 00:38:35,604
តំបន់រង់ចាំ

611
00:39:03,966 --> 00:39:06,385
ជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង
អ្នកគ្រប់គ្រង, អ្នកគ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋាន

612
00:39:34,163 --> 00:39:36,165
បុគ្គលិកផ្នែកគណនេយ្យ TQ GROUP

613
00:39:39,668 --> 00:39:41,253
- ទៅកន្លែងណា?
- អូព្រះអើយ!

614
00:39:41,796 --> 00:39:43,130
លោក គឹម !

615
00:39:43,547 --> 00:39:45,424
សូម​កុំ​លួច​លាក់​បែប​នេះ!

616
00:39:45,966 --> 00:39:46,801
ចិត្តល្អ!

617
00:39:46,884 --> 00:39:50,262
ខ្ញុំមិនបានលួចលាក់ទាល់តែសោះ។
អ្នកគួរតែធ្វើការងាររបស់អ្នកដូចនោះ។

618
00:39:50,346 --> 00:39:52,848
ក្រូចឃ្វិចគឺក្តៅណាស់។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឡើងកំដៅ?

619
00:39:52,932 --> 00:39:55,601
វាជួយអ្នកពីជំងឺផ្តាសាយ។
គ្រាន់តែញ៉ាំវា។

620
00:39:57,103 --> 00:39:59,438
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ជំនាញ​ទៅ​ណា​ទេ។

621
00:39:59,855 --> 00:40:02,191
ខ្ញុំគ្រាន់តែអានវាដើម្បីសប្បាយ។

622
00:40:02,691 --> 00:40:06,195
ការអានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មការងារតែងតែនាំមុខ
ដើម្បីសរសេរប្រវត្តិរូបសង្ខេប។

623
00:40:07,446 --> 00:40:09,198
លោក គីម។

624
00:40:09,281 --> 00:40:10,116
មើលនេះ។

625
00:40:10,866 --> 00:40:13,953
TQ Group កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់
ធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រងគណនេយ្យរបស់ពួកគេ។

626
00:40:14,286 --> 00:40:15,538
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅរកវា?

627
00:40:15,955 --> 00:40:19,625
តើអ្នកគិតថាវានឹងងាយស្រួលទេ?
TQ គឺជាអ្នកចែកចាយកំពូលមួយនៅកូរ៉េ។

628
00:40:19,875 --> 00:40:21,460
មានតែអ្នកដែលល្អបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលបាន។

629
00:40:21,794 --> 00:40:25,506
វាមិនពិតទេ! លើកនេះ
ពួកគេមិនមើលផ្ទៃខាងក្រោយរបស់អ្នកទេ។

630
00:40:25,589 --> 00:40:29,051
រឿងពីរដែលពួកគេចង់បានពីអ្នក។
គឺជាជំនាញការងារ និងសម្ភាសន៍។

631
00:40:29,135 --> 00:40:31,387
- ពួកគេគ្រាន់តែនិយាយ។
- ទេ ពួកគេមិនមែនទេ។

632
00:40:31,470 --> 00:40:32,888
សូមមើលនៅទីនេះ។

633
00:40:32,972 --> 00:40:35,641
"ជំនាញការងារ 40% ការសម្ភាសន៍ 60% ។"

634
00:40:38,060 --> 00:40:39,061
គួរឲ្យអាណិតណាស់!

635
00:40:40,020 --> 00:40:42,273
អ្នកមិនគួរពឹងផ្អែកលើវិធីងាយស្រួលនោះទេ។

636
00:40:42,481 --> 00:40:45,401
តើអ្នកពិតជាគិតថាក្រុមហ៊ុនមួយមែនទេ?
ដូចជា TQ នឹងជួលនរណាម្នាក់?

637
00:40:46,986 --> 00:40:48,320
ចិត្តល្អ

638
00:40:48,821 --> 00:40:50,156
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ខឹងទាំងអស់?

639
00:40:52,741 --> 00:40:53,993
DEOK-PO ឧស្សាហកម្ម

640
00:40:58,038 --> 00:40:58,956
ក្រុម TQ

641
00:40:59,623 --> 00:41:01,709
ព្រះអើយ! វាជាការពិត។

642
00:41:07,798 --> 00:41:10,050
ក្រុម TQ?

643
00:41:11,969 --> 00:41:12,970
ក្រុម TQ?

644
00:41:13,804 --> 00:41:17,766
TQ Group មានការលក់រាយ រហ័ស ទិញទំនិញ
និងអាជីវកម្មជាច្រើនទៀត។

645
00:41:17,850 --> 00:41:20,102
វាគឺជាអ្នកចែកចាយដ៏ធំ
ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធចំនួន 11 ។

646
00:41:20,186 --> 00:41:22,938
មូលធនប័ត្រទីផ្សាររបស់ខ្លួន,
6.4 ពាន់ពាន់លានវ៉ុនគិតត្រឹមឆ្នាំ 2016 ។

647
00:41:23,022 --> 00:41:24,523
ចំនួនបុគ្គលិក 23,000 នាក់។

648
00:41:24,607 --> 00:41:28,235
សមាមាត្របំណុលបច្ចុប្បន្នមានស្ថេរភាព 102% ។
តម្លៃភាគហ៊ុនមានស្ថេរភាព។

649
00:41:29,612 --> 00:41:33,032
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចូលក្រុមហ៊ុននោះ។
និងគ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋានគណនេយ្យ

650
00:41:33,490 --> 00:41:35,492
skimming គឺគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលា។

651
00:41:46,670 --> 00:41:47,796
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

652
00:41:56,347 --> 00:41:59,600
នឹងមានការធ្វើតេស្ត,
ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែសិក្សាវា។

653
00:42:24,166 --> 00:42:26,835
ការបង្ហាញសំណួររបស់កុមារ។
"ក្នុងការស្វែងរកភាពអាម៉ាស់"

654
00:42:27,044 --> 00:42:29,547
ខ្ញុំនឹងប្រកាសអ្នកឈ្នះចុងក្រោយ។

655
00:42:30,172 --> 00:42:31,382
គណិតវិទ្យាឆ្នាំនេះ...

656
00:42:32,925 --> 00:42:33,926
គឺ Kim Seong-ryong!

657
00:42:38,931 --> 00:42:40,266
សុង រីយ៉ង!

658
00:42:40,891 --> 00:42:43,310
ឪពុករបស់គាត់កំពុងប្រារព្ធពិធីជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់។

659
00:42:43,811 --> 00:42:47,022
ចំពោះ​វិញ្ញាសា​គណិតវិទ្យា​ឆ្នាំ​នេះ Seong-ryong,
មួយលានវ៉ុនជាសាច់ប្រាក់

660
00:42:47,106 --> 00:42:50,859
និងប័ណ្ណរមណីយដ្ឋានបីយប់
នៅភ្នំសេរ៉ាក់នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

661
00:43:17,511 --> 00:43:19,513
ពី NA ជាមនុស្សលាក់ពុត

662
00:43:19,597 --> 00:43:22,516
អាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យរបស់អ្នកចំពោះថ្នាក់លើ
ត្រូវបានរាយការណ៍។

663
00:43:22,599 --> 00:43:25,769
សូមអញ្ជើញមកកាន់ ការគ្រប់គ្រងសីលធម៌
ដរាបណាអ្នកអានរឿងនេះ។

664
00:43:27,730 --> 00:43:29,857
ព្រោះ​តែ​ស្រែក​ខ្លាំងៗ ខ្ញុំ​រវល់​ឥឡូវ​ហ្នឹង!

665
00:43:30,232 --> 00:43:31,317
តើវាជាអ្វី?

666
00:43:31,859 --> 00:43:33,360
ណាមនុស្សលាក់ពុតបានហៅខ្ញុំ។

667
00:43:37,531 --> 00:43:39,533
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Kang-sik ម្តងទៀតទេ?

668
00:43:40,451 --> 00:43:42,036
នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងសីលធម៌

669
00:43:45,623 --> 00:43:46,999
ជួបគ្នាប៉ុន្មានដងហើយ?

670
00:43:50,044 --> 00:43:52,755
ខ្ញុំ​យល់​ឃើញ​ករណី​នៃ​កំហុស​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​នៅ​ទីនេះ។

671
00:43:53,839 --> 00:43:56,050
សូមអភ័យទោសដល់អ្នកគ្រប់គ្រង Lee Kang-sik,

672
00:43:56,258 --> 00:43:59,261
- ហើយសរសេរលិខិតសុំទោស។
- លិខិតសុំទោស?

673
00:43:59,762 --> 00:44:00,679
ហ្គោស។

674
00:44:01,597 --> 00:44:03,641
កាលនៅពីក្មេង!

675
00:44:04,808 --> 00:44:08,479
- បន្ទាប់មក វាដល់ពេលដែលអ្នកសរសេរមួយ។
- ចុះបើខ្ញុំមិនសរសេរ?

676
00:44:08,562 --> 00:44:11,899
សាមសិបភាគរយនៃប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំខែ,
និងសេវាកម្ម 30 ម៉ោង។

677
00:44:11,982 --> 00:44:13,567
នៅក្រុមសុខុមាលភាពដែលបានកំណត់។

678
00:44:17,154 --> 00:44:19,573
ចេញទាំងទឹកមុខក្រៀមក្រំ!

679
00:44:21,158 --> 00:44:22,076
ព្រះ។

680
00:44:22,368 --> 00:44:24,745
TQ GROUP ការវាយតម្លៃជំនាញការងារ

681
00:44:24,828 --> 00:44:26,288
សាកល្បងលេខបី

682
00:44:49,019 --> 00:44:50,688
បង្គន់នៅចុងបញ្ចប់នៃសាល។

683
00:44:50,896 --> 00:44:52,147
ខ្ញុំមិនទៅទីនោះទេ។

684
00:44:53,190 --> 00:44:54,316
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។

685
00:44:54,817 --> 00:44:57,486
- ខ្ញុំក៏បានបញ្ជូនឯកសារតាមអ៊ីមែល។
- រួចហើយ?

686
00:44:59,321 --> 00:45:00,322
តើអ្នកពិតជារួចរាល់ហើយឬនៅ?

687
00:45:01,615 --> 00:45:05,786
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមកទីនេះទេ?
គ្រាន់តែពិនិត្យមើលថាតើ Wi-Fi ដំណើរការដែរឬទេ?

688
00:45:07,371 --> 00:45:08,372
លាហើយ

689
00:45:11,166 --> 00:45:13,168
កុំយឺតពេលសម្រាប់ការសម្ភាសន៍របស់អ្នក!

690
00:45:14,962 --> 00:45:15,879
ទៅឆ្ងាយ។

691
00:45:22,511 --> 00:45:24,847
សម្បទា, ទីមួយ។

692
00:45:25,973 --> 00:45:29,226
ចៅហ្វាយ មានអ្វីរំខានខ្ញុំ
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃចុងក្រោយ។

693
00:45:29,393 --> 00:45:32,479
ប្លោកនោមរបស់អ្នកកំពុងលេចធ្លាយ។
តើអ្នកមិនក្មេងពេកទេ?

694
00:45:32,771 --> 00:45:34,773
អ៊ុំ វាមិនដូចនោះទេ។

695
00:45:35,315 --> 00:45:38,152
- វានិយាយអំពីអ្នកគ្រប់គ្រង Kim ។
- ថ្ងៃនេះគាត់ស្ងប់ស្ងាត់។

696
00:45:38,444 --> 00:45:40,946
- គាត់​មិន​ចេះ​ស្ទាត់​ទៀត​ទេ។
- ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែ ...

697
00:45:41,530 --> 00:45:44,450
- វានិយាយអំពីសៀវភៅកត់ត្រារបស់យើង។
- ចុះពួកគេវិញ?

698
00:45:44,533 --> 00:45:47,453
គីមបានឆ្លងកាត់វា។
ទៅកាន់គណនេយ្យករនៅទីក្រុងសេអ៊ូល

699
00:45:47,619 --> 00:45:50,372
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានចម្លងវាជាមុន

700
00:45:50,831 --> 00:45:55,085
គាត់តែងតែអាចប្រើវាបាន
ដើម្បីបង្ខូចអ្នក ហើយច្របាច់ក។

701
00:45:55,419 --> 00:45:58,672
- តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?
- គាត់មិនបង្ហាញខ្លួននៅកន្លែងធ្វើការទេ។

702
00:45:59,214 --> 00:46:02,301
ថ្ងៃនេះខ្ញុំលឺថាគាត់ទៅ Seoul
ស្លៀកពាក់ក្នុងឈុតដ៏ស្រស់ស្អាត។

703
00:46:02,968 --> 00:46:05,471
ខ្ញុំ​គ្មាន​តម្រុយ​ទាំង​ស្រុង
អំពីអ្វីដែលគាត់កំពុងរៀបចំ។

704
00:46:08,766 --> 00:46:09,975
អាហ្នឹង!

705
00:46:15,898 --> 00:46:17,232
Kang-sik, កំប្លែង។

706
00:46:19,151 --> 00:46:22,154
លិខិតសុំទោស? នៅអាយុរបស់ខ្ញុំ?

707
00:46:24,239 --> 00:46:25,657
នេះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។

708
00:46:30,078 --> 00:46:31,205
ពី NA ជាមនុស្សលាក់ពុត

709
00:46:32,164 --> 00:46:36,084
សំបុត្ររបស់អ្នកត្រូវមានប្រវែងប្រាំទំព័រ។
ប្រើ Batang ទំហំ 11 សម្រាប់ពុម្ពអក្សរ

710
00:46:36,168 --> 00:46:37,920
និង 170 សម្រាប់គម្លាតបន្ទាត់។

711
00:46:38,212 --> 00:46:39,713
សូម​តាម​កាលកំណត់។

712
00:46:41,924 --> 00:46:43,091
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។

713
00:46:43,300 --> 00:46:46,136
នេះកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី!

714
00:46:50,724 --> 00:46:52,059
ការធ្វើតេស្តគឺងាយស្រួលពេក។

715
00:46:53,101 --> 00:46:55,103
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​កំណត់​ពេល​សម្ភាសន៍។

716
00:46:55,312 --> 00:46:57,314
វាជារឿងតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់។

717
00:47:23,882 --> 00:47:24,716
អ្វី​ដែល...

718
00:47:29,847 --> 00:47:33,684
អ្វី... ខ្ញុំស្រឡាំងកាំងទាំងស្រុង។
ខ្ញុំសុំទោស។ វាមិនមានបំណងទេ។

719
00:47:33,892 --> 00:47:35,727
តើអ្នកទើបតែធ្វើអ្វី?

720
00:47:36,270 --> 00:47:39,147
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំបានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងដៃរបស់ខ្ញុំ។

721
00:47:39,856 --> 00:47:41,858
នេះជាអាហារដំបូងរបស់ខ្ញុំក្នុងថ្ងៃនោះ។

722
00:47:42,901 --> 00:47:43,819
អូ មែនទេ?

723
00:47:43,902 --> 00:47:46,655
ដូច្នេះវាលោតចេញពីបង្អួច
ហើយបានជាប់គាំងនៅទីនេះ?

724
00:47:46,947 --> 00:47:49,700
សុំទោសលោកគ្រូ ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។

725
00:47:50,200 --> 00:47:52,452
មិនដែលសង្កេតមើលជុំវិញខ្លួនទេ?

726
00:47:52,536 --> 00:47:54,079
ខ្ញុំបានឈរនៅទីនេះ។

727
00:47:54,162 --> 00:47:58,417
តើអ្នកត្រូវបោះដំបង
ជំនួសឱ្យការដាក់វានៅក្នុងធុងស្អាត?

728
00:47:58,500 --> 00:48:03,046
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងទិញអ្នកថ្មី។

729
00:48:03,380 --> 00:48:05,799
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​ដែល​បង្ក​បញ្ហា​ដល់​មនុស្ស​ទេ។

730
00:48:06,550 --> 00:48:08,969
-គុយទាវមួយពែងធំមកដល់។
-សុំទោស!

731
00:48:11,555 --> 00:48:14,391
ភ្លេចអំពីវា។
ទុក​វា​ចោល​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ ?

732
00:48:16,059 --> 00:48:18,061
ជិតដល់ម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយ។

733
00:48:18,437 --> 00:48:20,439
អ៊ំ សុំទោស!

734
00:48:20,731 --> 00:48:22,316
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់!

735
00:48:25,527 --> 00:48:27,696
អស្ចារ្យ។ ជាប់ហើយ!

736
00:48:28,280 --> 00:48:29,740
បន្ត
ឈ្មោះ៖ គឹម សេង-រីង

737
00:48:31,199 --> 00:48:32,284
"គីម សុង-រីយ៉ុង"។

738
00:48:32,367 --> 00:48:34,119
បទសម្ភាសន៍របស់នាយកផ្នែកគណនេយ្យ

739
00:48:34,202 --> 00:48:37,205
- តើអ្នកដាក់ឈ្មោះតាម Jackie Chan ទេ?
- ទេលោក។

740
00:48:37,914 --> 00:48:42,711
ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមលោក Yu Seong-ryong
ការិយាល័យសុចរិតភាពពី Joseon ។

741
00:48:44,129 --> 00:48:45,631
អ្នកធ្លាប់ជាសិស្សក្រីក្រ។

742
00:48:46,214 --> 00:48:47,549
វិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្ម,

743
00:48:47,633 --> 00:48:49,593
ការបង្រៀនពេលយប់នៅសាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុក...

744
00:48:49,676 --> 00:48:54,389
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានបរិយាកាសប្រសើរជាងមុន។
ប៉ុន្តែក៏ត្រូវទំនោរទៅរកយាយឈឺរបស់ខ្ញុំ

745
00:48:54,640 --> 00:48:56,183
ខ្ញុំក៏មានការងារក្រៅម៉ោងដែរ។

746
00:48:56,266 --> 00:48:58,310
តើ Deok-po Industries ជាអាជីវកម្មអ្វី?

747
00:48:58,560 --> 00:49:00,729
វាចែកចាយស្រា ផ្តល់សេវាកម្ម

748
00:49:00,812 --> 00:49:02,898
និងដំណើរការកន្លែងកម្សាន្ត
នៅ Gunsan ។

749
00:49:03,690 --> 00:49:07,694
និយាយឱ្យត្រង់ទៅយើងមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
នៅក្នុងប្រវត្តិបេក្ខជននៅពេលនេះ។

750
00:49:09,112 --> 00:49:11,531
ប៉ុន្តែយើងត្រូវរក្សាស្តង់ដារខ្លះ។

751
00:49:11,615 --> 00:49:12,866
បាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ!

752
00:49:12,949 --> 00:49:16,036
ទោះបីជាយើងត្រូវរង់ចាំក៏ដោយ។
រហូតដល់លទ្ធផលតេស្តចូល

753
00:49:16,411 --> 00:49:17,704
ប៉ុន្តែមិនថា ...

754
00:49:17,788 --> 00:49:18,956
នេះមិនអីទេ!

755
00:49:20,707 --> 00:49:23,293
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
យើងមិនជ្រើសរើសយ៉ាគូហ្សាទេ!

756
00:49:24,002 --> 00:49:27,589
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់។
ថាខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កន្លែងនេះ។

757
00:49:27,673 --> 00:49:30,926
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
មូលហេតុដែលខ្ញុំដាក់ពាក្យចូលក្រុមហ៊ុននេះ

758
00:49:31,843 --> 00:49:35,263
ដោយសារតែ TQ គឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

759
00:49:36,223 --> 00:49:37,557
នៅក្នុងថ្ងៃយោធារបស់ខ្ញុំ

760
00:49:37,891 --> 00:49:41,311
រូបថតរបស់ TQ's ad model, Wang Mi-ra,
បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំង។

761
00:49:42,104 --> 00:49:46,274
អំណោយដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន
ពីមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់

762
00:49:46,358 --> 00:49:48,360
ត្រូវបានផ្ញើមកខ្ញុំដោយ TQ Express ។

763
00:49:49,611 --> 00:49:52,781
ម្យ៉ាងទៀត មុនពេល​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទទួលមរណភាព​។

764
00:49:53,365 --> 00:49:55,701
អាហារដែលគាត់ចូលចិត្ត...

765
00:49:58,578 --> 00:50:04,376
គឺ​ហាង​ TQ Convenience Store
Jeonju bibim samgak gimbap ។

766
00:50:11,299 --> 00:50:14,970
TQ បានបំពេញជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងអំណោយដ៏មានតម្លៃបំផុត។

767
00:50:15,554 --> 00:50:18,515
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យទាំងអស់របស់ខ្ញុំ
ក្នុងការតបស្នងនូវសេចក្តីអនុគ្រោះនោះ។

768
00:50:18,932 --> 00:50:20,142
សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។

769
00:50:20,559 --> 00:50:22,644
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់ និងលះបង់។

770
00:50:22,728 --> 00:50:24,438
បើខ្ញុំអត់ប្រយោជន៍ អ្នកអាចបាញ់ខ្ញុំ។

771
00:50:24,980 --> 00:50:26,148
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យរបស់ខ្ញុំ!

772
00:50:27,858 --> 00:50:29,234
ខ្ញុំនឹងសរសេរដោយឈាមរបស់ខ្ញុំ។

773
00:50:29,735 --> 00:50:32,571
អូខេ យើងយល់ហើយ!

774
00:50:33,238 --> 00:50:34,239
អង្គុយចុះ។

775
00:50:34,865 --> 00:50:36,491
យកវាចេញ អង្គុយ។

776
00:50:40,871 --> 00:50:41,913
មនុស្សប្រុសអី...

777
00:50:44,875 --> 00:50:46,877
ប៉ា...

778
00:50:47,043 --> 00:50:49,087
ទីបំផុតខ្ញុំបានមកដល់ TQ...

779
00:50:50,505 --> 00:50:53,425
ប៉ុន្តែ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​បាន​ការងារ...

780
00:50:56,094 --> 00:50:58,096
បន្ទប់សម្ភាសន៍

781
00:51:03,268 --> 00:51:04,936
អីយ៉ា ការសម្តែង...

782
00:51:05,479 --> 00:51:06,730
ទឹកភ្នែក...

783
00:51:07,189 --> 00:51:08,857
ប្រហែលជាខ្ញុំពិបាកពេកហើយ។

784
00:51:14,571 --> 00:51:16,990
មានអ្នកចូលចិត្តទេ?

785
00:51:19,326 --> 00:51:21,661
នោះ​គឺ Kim Seong-ryong។

786
00:51:21,745 --> 00:51:25,874
គាត់មានប្រវត្តិអាក្រក់បំផុត។
ប៉ុន្តែពិន្ទុតេស្តរបស់គាត់គឺល្អបំផុត។

787
00:51:25,957 --> 00:51:27,793
គាត់បានបង្ហាញពីភាពរីករាយ និង...

788
00:51:29,920 --> 00:51:30,921
ជ្រើសរើសមួយនេះ។

789
00:51:38,470 --> 00:51:39,805
គីម សេង-រីយ៉ុង

790
00:51:47,604 --> 00:51:49,606
SEO YUL

791
00:51:53,318 --> 00:51:55,070
ការចោទប្រកាន់ពីការគេចពន្ធ មិនមានកំហុស

792
00:52:00,534 --> 00:52:01,952
តើយើងមានអ្វីនៅទីនេះ?

793
00:52:14,673 --> 00:52:18,093
ព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

794
00:52:18,635 --> 00:52:22,305
ខ្ញុំ​កំពុង​អធិស្ឋាន​ជា​លើក​ដំបូង
ចាប់តាំងពីពេលដែលខ្ញុំមានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ។ សូម។

795
00:52:22,973 --> 00:52:26,309
សូមអោយខ្ញុំទទួលបានការងារនៅ TQ Group ។

796
00:52:26,935 --> 00:52:29,521
បន្ទាប់ពីខ្ញុំលួចពី TQ ជាលើកចុងក្រោយ

797
00:52:29,604 --> 00:52:32,524
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងរស់នៅដោយស្មោះត្រង់។

798
00:52:55,797 --> 00:52:57,465
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

799
00:52:58,925 --> 00:53:01,177
តើ​ការ​ផឹក​ទឹក​ទោល​យ៉ាង​ខ្លាំង​នោះ​មាន​រឿង​អ្វី?

800
00:53:01,303 --> 00:53:03,638
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងទីនោះដោយមានដីកាមួយ

801
00:53:03,722 --> 00:53:06,725
ចេញមកដោយគ្មានអ្វីសោះ
ចៅហ្វាយខ្ញុំស្តីបន្ទោស

802
00:53:07,017 --> 00:53:09,311
ហើយត្រូវសរសេរការពន្យល់។

803
00:53:09,561 --> 00:53:12,731
តើអ្នកមិននិយាយទេ។
ថានេះជាថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីផឹក?

804
00:53:13,231 --> 00:53:14,816
អ្នកគួរតែស្តាប់ខ្ញុំ។

805
00:53:15,859 --> 00:53:19,529
ម្យ៉ាងវិញទៀត
ម៉េច​ក៏​ឯង​មាន​មោទនភាព​ម្ល៉េះ​?

806
00:53:19,738 --> 00:53:21,448
នៅតែស្ងប់ស្ងាត់ជានិច្ច?

807
00:53:21,740 --> 00:53:23,575
ដោយសារតែខ្ញុំតែងតែគណនាហាងឆេង។

808
00:53:23,658 --> 00:53:26,453
អ្វី? យើងមិនមែនជាមេធាវីមែនទេ?

809
00:53:26,745 --> 00:53:28,371
យើងមិនអាចតែងតែពឹងផ្អែកលើហាងឆេងបានទេ។

810
00:53:28,580 --> 00:53:30,749
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនៃការបរាជ័យទេ?

811
00:53:31,458 --> 00:53:32,459
ស៊ាំនឹងវា។

812
00:53:33,501 --> 00:53:36,046
នៅពេលដែលអ្នកស៊ាំនឹងវា,
អ្នកភ្លេចពីរបៀបឈ្នះ។

813
00:53:36,671 --> 00:53:38,006
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាអាម៉ាស់។

814
00:53:40,342 --> 00:53:41,426
សហព្រះរាជអាជ្ញារបស់ខ្ញុំ។

815
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
អ្នកបានធ្វើការនៅទីនេះយូរល្មម។

816
00:53:46,431 --> 00:53:47,766
ដល់ពេលធំឡើងហើយ។

817
00:53:49,601 --> 00:53:50,602
ឃើញហើយ។

818
00:54:12,624 --> 00:54:14,042
បាទ Kwang-sook ។

819
00:54:14,626 --> 00:54:17,420
- លោក Kim កុំមកធ្វើការ!
- ហេតុអ្វី?

820
00:54:17,504 --> 00:54:19,464
តើក្មេងស្រីសក់រួញនៅឯណា?

821
00:54:19,839 --> 00:54:21,841
- ស្វែងរកនាងហើយសួរនាង។
- បាទ លោក។

822
00:54:22,092 --> 00:54:24,844
ស្គាល់មុខត្រីអត់?
គាត់នៅការិយាល័យ

823
00:54:24,928 --> 00:54:26,888
បំបែក​កន្លែង​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី​!

824
00:54:27,305 --> 00:54:29,057
ត្រូវ​រត់​ចេញ​មែន​ទេ?

825
00:54:30,058 --> 00:54:34,312
ពួកគេប្រហែលជាទៅកន្លែងរបស់អ្នកបន្ទាប់ពី។
ដូច្នេះសូមរត់ចេញ!

826
00:54:34,521 --> 00:54:36,731
-Kwang-sook អ្នកគួរតែ...
- ព្រះអង្គអើយ!

827
00:54:37,440 --> 00:54:40,110
- ចៅហ្វាយខ្ញុំបានរកឃើញនាងហើយ!
- សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ!

828
00:54:40,193 --> 00:54:41,528
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

829
00:54:42,112 --> 00:54:44,614
ហេ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ឲ្យ​ទៅ។
ឈប់ប៉ះខ្ញុំ!

830
00:54:44,698 --> 00:54:46,866
ហេ កុំប៉ះនាង...

831
00:54:47,534 --> 00:54:49,536
សួស្តី? Kwang-sook?

832
00:55:04,092 --> 00:55:05,844
ល្អ​មែន​ទែន។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​។

833
00:55:05,927 --> 00:55:09,723
ឈប់និយាយរឿងឥតប្រយោជន៍
ហើយយកច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅកត់ត្រា។

834
00:55:09,806 --> 00:55:12,517
- ខ្ញុំមិនមានពួកគេទេ។
- ខ្ញុំបានពិនិត្យធុងសំរាមដោយម៉ាស៊ីន។

835
00:55:12,600 --> 00:55:15,061
ខ្ញុំ​កំពុង​សម្លឹង​មើល​សំណល់​នៅ​ពេល​នេះ!

836
00:55:18,064 --> 00:55:20,025
អ្នកមានភ្នែកមុតស្រួច, មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

837
00:55:20,108 --> 00:55:22,777
យកច្បាប់ចម្លងហើយមក Flower Wagon ។

838
00:55:22,861 --> 00:55:25,322
ឬនារីសក់រួញ...
ហេតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

839
00:55:25,405 --> 00:55:27,991
- ក្វាងសុក!
- តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងស្រែកដាក់អ្នកណា?

840
00:55:29,868 --> 00:55:32,662
ឬ Kwang-sook នឹងជួបប្រទះ
ប៉ះពាល់ដល់រាងកាយមួយចំនួន។

841
00:55:34,372 --> 00:55:35,874
ហេ... សួស្តី?

842
00:56:22,253 --> 00:56:23,838
ក្វាង សុខ...

843
00:56:24,923 --> 00:56:26,007
តើខ្ញុំគួរ...

844
00:56:27,801 --> 00:56:28,802
ជួយសង្គ្រោះនាង?

845
00:56:33,807 --> 00:56:34,808
មិនជួយសង្គ្រោះនាងទេ?

846
00:56:37,018 --> 00:56:38,186
រក្សាទុក? មិនរក្សាទុក?

847
00:56:38,269 --> 00:56:39,521
រក្សាទុក? មិនរក្សាទុក?

848
00:56:39,604 --> 00:56:40,438
រក្សាទុកនាង? 

849
00:56:43,149 --> 00:56:44,484
មិនជួយសង្គ្រោះនាងទេ។

850
00:56:52,867 --> 00:56:53,868
ខ្ញុំកំពុងជួយសង្គ្រោះនាង។

851
00:57:36,119 --> 00:57:38,121
តើនេះជានរណា?

852
00:57:39,247 --> 00:57:40,665
គីម បង្ហាញខ្លួនហើយ!

853
00:57:44,586 --> 00:57:47,547
អាម៉ាស់។ នេះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។

854
00:57:47,755 --> 00:57:51,217
នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​ពេក​ទេ?
ឈុតបញ្ចប់បែបបុរាណសម្រាប់ភាពយន្តមនុស្ស?

855
00:57:51,301 --> 00:57:54,512
ភាពយន្តកម្រិតទីបី។
នោះហើយជាអ្វីដែលជីវិតគឺកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

856
00:57:55,555 --> 00:57:58,683
អូ៎ តើ​សៀវភៅ​ទាំង​នោះ​ជា​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទេ?
នោះ​ជា​កាបូប​ដែល​មាន​រូបរាង​ខ្ពស់​!

857
00:57:59,142 --> 00:58:02,228
- ឱ្យនាងទៅមុន។
- បើកកាបូបជាមុន។

858
00:58:02,562 --> 00:58:05,190
- តើសៀវភៅទាំងនេះអស្ចារ្យយ៉ាងណា?
- ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ។

859
00:58:05,273 --> 00:58:08,026
នៅទីនោះគាត់ទៅម្តងទៀត។
គ្រាន់តែបើកកាបូប !

860
00:58:08,109 --> 00:58:11,154
អ្នកពិតជាគ្មានសីលធម៌ទេមែនទេ?
មិនអីទេ នេះទៅ។

861
00:58:11,863 --> 00:58:13,156
នៅទីនេះខ្ញុំទៅ។

862
00:58:22,040 --> 00:58:22,874
ភ្លើង!

863
00:58:25,835 --> 00:58:28,004
វាជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យដើម្បីស្លាប់ជាមួយគ្នាមែនទេ?

864
00:58:28,087 --> 00:58:30,673
ក្មេង​នោះ​វង្វេង​ស្មារតី​ហើយ។ ហេអ្នក!

865
00:58:30,757 --> 00:58:32,842
ឈប់​លេង​ខ្លាំង​ហើយ​ស្ងប់​ចិត្ត។

866
00:58:33,009 --> 00:58:35,261
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ លារបស់ខ្ញុំ។ ឱ្យនាងទៅ!

867
00:58:35,512 --> 00:58:36,679
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

868
00:58:38,556 --> 00:58:39,641
ហេ ក្វាងចា។

869
00:58:39,724 --> 00:58:40,558
បាទ។

870
00:58:41,935 --> 00:58:42,852
កុំ!

871
00:58:43,144 --> 00:58:46,940
- លោក គីម!
-មិនអីទេ ចេញពីទីនេះយ៉ាងលឿន។

872
00:58:47,232 --> 00:58:49,484
- ចេញទៅហើយ!
- លោក គីម...

873
00:58:50,026 --> 00:58:51,527
អ្នកគឺល្អបំផុត!

874
00:58:59,702 --> 00:59:01,538
- ឥឡូវប្រគល់សៀវភៅកត់ត្រា។
- ហេតុអ្វី?

875
00:59:02,163 --> 00:59:04,040
ដូច្នេះអ្នកអាចកាត់ខ្ញុំបើក?

876
00:59:04,123 --> 00:59:06,376
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកាត់អ្នក? អ្នកមិនមែនជាឈីសទេ!

877
00:59:06,626 --> 00:59:07,877
សូម​បញ្ចប់​ដោយ​ល្អ​។

878
00:59:12,715 --> 00:59:14,717
តើ​គាត់​ជា​អ្នក​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​ភេរវជន​ឬ​អ្វី?

879
00:59:14,884 --> 00:59:16,886
តើអ្នកចង់ស្លាប់ជាមួយយើងទេ?

880
00:59:17,303 --> 00:59:19,806
ខ្ញុំក៏មិនចង់ស្លាប់ដែរ។
កុំមកតាមខ្ញុំ។

881
00:59:20,223 --> 00:59:21,641
កុំមកតាមខ្ញុំ!

882
00:59:24,644 --> 00:59:26,980
កុំ! កុំអី...

883
00:59:38,324 --> 00:59:39,659
នោះ​ជា​ភ្លើង​រអិល។

884
00:59:40,118 --> 00:59:42,287
- ប្រុសៗ ទៅយកគាត់ទៅ!
- ចាប់គាត់!

885
00:59:56,759 --> 00:59:58,428
ខាង​ក្រោយ​យក​គាត់​ទៅ!

886
01:00:09,188 --> 01:00:10,023
វិសុទ្ធ!

887
01:00:10,440 --> 01:00:12,483
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅទីនោះ? ជិតដល់ហើយ!

888
01:00:19,115 --> 01:00:20,617
ទទួលគាត់! អាហ្នឹង...

889
01:00:27,915 --> 01:00:30,376
ហេ! តើសៀវភៅកត់ត្រានៅឯណា?

890
01:00:32,211 --> 01:00:34,797
ស្អី? មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។

891
01:00:34,881 --> 01:00:37,216
ចៅហ្វាយអើយ សំឡេងរបស់អ្នកស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។

892
01:00:40,303 --> 01:00:41,763
នេះត្រូវតែជាឧស្ម័នខុស។

893
01:00:43,973 --> 01:00:44,974
អេលីយ៉ូម

894
01:00:45,058 --> 01:00:46,392
អេលីយ៉ូម?

895
01:00:47,060 --> 01:00:47,977
ហ្គោស។

896
01:00:48,895 --> 01:00:50,813
ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៅ​ឯ​ណា​!

897
01:00:51,397 --> 01:00:53,441
គាត់នៅទីនោះ យកគាត់ទៅ!

898
01:00:53,650 --> 01:00:55,485
យកគាត់ពីខាងក្រោយ!

899
01:00:55,568 --> 01:00:57,278
ទទួលគាត់!

900
01:00:59,739 --> 01:01:01,157
យកគាត់ចុះ!

901
01:01:02,408 --> 01:01:03,493
ឆ្លងកាត់ទីនេះ។

902
01:01:06,704 --> 01:01:07,789
អ្នកត្រូវបានជួល

903
01:01:18,549 --> 01:01:22,136
TQ GROUP ជ្រើសរើសបុគ្គលិក
បេក្ខជនចុងក្រោយ

904
01:01:42,657 --> 01:01:44,659
អបអរសាទរ

905
01:01:44,742 --> 01:01:45,743
បាម!

906
01:02:03,594 --> 01:02:05,722
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។

907
01:02:05,805 --> 01:02:09,016
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងកត់សម្គាល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនោះទេ។

908
01:02:09,100 --> 01:02:10,935
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា?

909
01:02:11,394 --> 01:02:13,688
- ចេញពីទីនេះ!
- តើអ្នកធ្វើការឱ្យ Bae Deok-po ទេ?

910
01:02:14,230 --> 01:02:16,482
អ្នកមកទីនេះដើម្បីរកលុយបន្ថែម។

911
01:02:16,566 --> 01:02:19,652
អ្នកត្រូវធ្វើការងារមួយ។
ការងារដែលអ្នកផ្សេងមិនគួរដឹង។

912
01:02:20,695 --> 01:02:23,531
កុំសួរការបញ្ជាទិញ
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

913
01:02:23,614 --> 01:02:26,033
បើមិនធ្វើទេ ជាប់គុក។

914
01:02:26,117 --> 01:02:27,660
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចបំភ័យខ្ញុំបានទេ?

915
01:02:28,369 --> 01:02:31,873
ខ្ញុំនឹងស្គមដូច Ninja
ហើយធ្វើដំណើរទៅប្រទេសដាណឺម៉ាក!

916
01:02:35,543 --> 01:02:37,545
ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ Daham Yoon